2022-09-20 | 안경진 기자

无痛精准打击癌细胞……“梦想疗法”明年起可接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日记者探访了位于首尔西大门区新村延世大学医院康复医院后方的重离子治疗中心加速器室。这里是地下4层、地上9层规模的中心的“心脏”。首先映入眼帘的是直径20米、高1米、重达220多吨的同步加速器(synchrotron)。其庞大规模令人瞠目,感觉不像医院,更像超大型发电站。同步加速器是承担重离子治疗设备“发动机”作用的核心装置。从呈浅绿色的中央网状装置向加速回路供应碳粒子后,包围在外侧的蓝色导电磁铁将其加速至光速的70%,送往治疗室。与加速器室相连的3个治疗室中,已安装了1台固定式治疗设备和2台旋转式设备。各治疗设备将向癌症患者照射重离子束,消灭体内癌细胞。延世癌症医院放射治疗中心主任李益载表示:“计划在明年3月底左右先从固定式治疗设备开始正式运转。”“包括可360度旋转的旋转式在内,3台治疗设备全部投入运营的时点预计在2024年3~4月左右。”

延世医疗院明年春季在韩国率先启动的重离子治疗,与使用X射线的现有放射治疗不同,是利用碳离子的最新癌症治疗方法。将比质子治疗所用氢粒子重12倍的碳粒子加速至接近光速后照射肿瘤部位,可破坏癌细胞的DNA。由于质量更大,癌细胞受到的冲击强度也更大,因此生物学效果比现有放射治疗高约2~3倍。

每位患者的治疗时间仅约2分钟,治疗后可立即回家。延世癌症医院副院长金容培(放射肿瘤学科教授)表示:“最大限度减少对周边正常组织的损伤,患者所经历的治疗副作用和后遗症也较少。”“预计将改善癌症患者的生活质量。”

目前重离子治疗设备仅在日本、德国、意大利、奥地利、台湾、中国等6个国家和地区运营10多台。一次性安装2台旋转式治疗设备尚属首例。最早在韩国引入放射治疗的延世医疗院,为配合其在韩国引进100周年而运营重离子治疗中心,长期投入大量精力。仅在比较重离子治疗与质子治疗、最终决定引进重离子治疗设备上就花了近3年时间。2016年4月获得董事会批准,2018年3月与日本东芝签订治疗设备引进合同后,中心建设工作终于加快。这些设备必须安装在厚2米的屏蔽墙内才能运转。为引进最新重离子治疗设备并建成中心,延世医疗院投入的费用约达3000亿韩元。院方还着力向全球最早开始重离子治疗、积累最多医疗数据的日本医疗机构派遣医疗人员,学习相关经验。

延世医疗院计划在完成治疗设备试运转后取得韩国食品医药品安全处许可,并经与健康保险审查评价院、国民健康保险公团协商后确定治疗费用。明年春季开始重离子治疗后,预计患者负担将减轻,便利性也将改善。据悉,部分韩国癌症患者曾赴日本、德国等地接受远程治疗,每次负担约1亿~2亿韩元的费用。延世医疗院院长尹东燮表示:“重离子治疗将使被列为三大难治癌的胰腺癌、肺癌、肝癌的生存率提高2倍以上。”“不仅可用于骨与软组织肉瘤、脊索瘤、恶性黑色素瘤等罕见癌症,还可广泛应用于前列腺癌治疗等。”

阅读韩文原文