2022-09-19 | 김남균 기자

总统室回应“外交冷遇”争议…“英王室另行调整时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室19日(当地时间)表示,尹锡悦总统将在出席英国女王伊丽莎白二世葬礼后立即签写吊唤簿。

宣传首席秘书金恩惠当天在伦敦当地设置的新闻中心举行吹风会表示:“昨天到下午早些时候抵达的首脑可以吊唁,由于伦敦情况复杂,下午2~3时以后抵达的首脑被通知今天签写吊唁簿。”金恩惠表示:“这是全世界应当接连表达慰问与哀悼的悲伤之日”,“以未经确认的说法把这样的悲伤用于国内政治,令人遗憾。”

此前,尹总统前一天抵达英国伦敦后,曾在协调行程,计划前往安放伊丽莎白二世女王灵柩的威斯敏斯特大厅签写吊唁簿并进行悼念。但抵达后因伦敦交通状况恶化等原因推迟了计划。然而,尹总统推迟签写吊唁簿一事在国内被误传为取消吊唁,甚至引发了外交冷遇争议。

金恩惠强调,尹总统夫妇受到了英国王室的充分礼遇。金恩惠表示:“英国王室方面派出政府代表2人、王室代表1人前来迎接(尹总统夫妇)”,“并增派警卫人力,保障了尹总统夫妇确实、安全的(移动)路线。”

她接着补充说:“随行车队约有4辆随行摩托,对250余名首脑而言,(这样的)随行摩托不会按这一规模配备”,“由于降落时已难以(准时)赶到(查尔斯三世主办的)招待会,(王室)昨天在前往招待会的路线上配备了4辆随行摩托,帮助总统夫妇顺利移动。”

阅读韩文原文