2022-09-19 | 박동휘 기자

把黑人美人鱼变成白人…“AI修正”视频引种族歧视争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在由黑人演员担任主角的迪士尼电影《小美人鱼》(The Little Mermaid)预告片公开之际,有人利用人工智能(AI)技术将预告片中的黑人演员换成白人,相关视频引发争议。

据《纽约邮报》《每日邮报》等近期报道,一名推特用户发布了将电影《小美人鱼》预告片中的黑人演员哈雷·贝利换成白人的视频,随后被推特处以账号活动停权处分。

最早在推特上介绍该视频的网民称:“这多亏了一位AI科学家的功劳”,“他修好了小美人鱼。把(黑人小美人鱼)变成了一个有着赤褐色头发的白人女孩”。视频中,贝利的肤色被调亮,棕色头发变成红色,瞳色和鼻形也被修改。

看到该视频的其他网民则反驳称,这是对黑人小美人鱼的排斥,属于种族歧视行为。他们留言称“一开始看到选角时我也觉得奇怪,但这个视频不合适”“滥用AI技术丑化演员,助长种族歧视氛围”“肤色根本不影响剧情,太过分了”等。韩国国内也出现“黑人孩子看到会受伤”“我不喜欢真人化,但那是种族歧视”“太侮辱人了,越线了”等反应。

随着争议持续,发布该视频的网民解释称:“(AI科学家)完全是出于教育目的制作的,请不要误解为种族歧视”“科学家只是想展示人工智能能做什么以及他的研究领域”。

此前,自2019年迪士尼方面传出贝利被选为电影《小美人鱼》主角的消息后,各方意见便不一。对于“黑人小美人鱼”,有人认为这是尊重种族多样性的良好尝试,也有人表示难以接受,认为与原作中红发白肤的主角差别太大,显得牵强。

当时迪士尼旗下频道Freeform还发表了一篇题为《致可怜而不幸的灵魂们的公开信》的长文。文中称:“《小美人鱼》的原作者是丹麦人,而爱丽儿是人鱼。她生活在水下王国,可以合法地去任何她想去的地方”,“就算爱丽儿是丹麦人,因为也有黑人丹麦人,所以丹麦人鱼也可以是黑人”。

本月9日预告片公开后,这类争论更加激烈。预告片视频的评论区出现了世界各国粉丝的恶意留言。英国网络媒体UNILAD表示,截至13日,该预告片获得46万个“喜欢”和150万个“不喜欢”。

另外,电影《小美人鱼》翻拍自1989年上映的同名热门动画,预计明年5月上映。

阅读韩文原文