2022-09-19 | 송종호 기자

[快讯] 国务总理韩德洙“应对南玛都,产业部须假定最坏情况保持警惕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙19日就北上中的台风“南玛都”表示:“请对产业设施和国家基础设施假定最坏情况,保持警惕、做好应对准备。”这是考虑到此前台风“轩岚诺”曾导致部分产业设施受损而作出的指示,就台风灾害向部分部门要求做好基础设施应对准备实属罕见。

韩总理当天在政府首尔办公楼召开“南玛都”应对情况检查会议,要求做好台风防范,并称“此前已强调先处置后报告”。韩总理说明:“第14号台风‘南玛都’正沿日本列岛北上”,“目前伴随强风雨,正最接近我国”。他并反复强调:“预计台风将在今天下午之前影响庆尚地区沿海一带,明天之前影响江原东海岸地区”,“政府和地方政府在启动中央灾难安全对策本部的同时,已启动应急值班体制以防万一,并已强调为迅速应对要‘先处置后报告’”。

韩总理还表示:“釜山、庆北、蔚山等危险地区的地方政府也已将应急值班提升至最高级别、学校停课,提前进行防范。”他还说明:“预计今天上午将是台风的关键时刻,将以中央灾难安全对策本部为中心,持续保持全面动员态势和紧张感,一旦发生需要紧急抢修的情况,将全面动员可用资源加以处置。”

韩总理表示:“在经济形势严峻之际又加上台风灾害,令人十分担忧”,“此前台风‘轩岚诺’曾使部分产业设施遭受重大损失”。他要求:“希望韩国产业通商资源部等相关机构对产业设施和国家基础设施假定最坏情况,保持警惕、彻底做好准备。”最后他补充说:“再次感谢中央灾难安全对策本部和地方政府公务员以及消防、海警、军队等灾难应对相关人员的辛劳”,“希望大家以对国民生命财产负责的态度,坚持到最后,全力完成各自使命”。

阅读韩文原文