据遗属透露,被视为韩国脊椎间盘手术最高权威的延世大学名誉教授金荣水,17日上午6时24分左右在其毕生任职的江南世福兰斯医院因年老病逝,享年80岁。
逝者出生于忠南公州(青阳),毕业于首尔高中、延世大学医学院。1976至2003年担任延世大学医学院神经外科主任教授,并在1982年开业的永东世福兰斯医院(现江南世福兰斯医院)专注于脊椎间盘手术。
逝者成名始于1984年5月3日,他在韩国首次成功实施以药物溶解突出椎间盘的非手术治疗。当时普遍做法是切除突出的椎间盘,而他尝试了不用手术刀、以注射方式注入特定物质(木瓜凝乳蛋白酶)的方法。此后他以这种注射疗法成功实施3000例以上腰椎间盘治疗,并获得国际椎间盘治疗学会的学术奖。但目前由于经济性等原因,制药企业已停产木瓜凝乳蛋白酶这一药物,该疗法不再施行。
1990年,他在永东世福兰斯医院脊椎中心的设立中发挥了主导作用,并担任脊椎中心主任、神经外科科长等职。当时他年均诊治约1500名患者,想接受他的诊治平均需等待1至2年。2003年从延世大学退职后,他于2008年4月在首尔江南区新沙洞设立金荣水医院(现托马斯医院),继续从事脊椎间盘手术。遗属有夫人崔清子及一子一女(金正雅、金道亨)等。灵堂设于新村世福兰斯医院殡仪馆,19日上午9时出殡后将安葬于故乡忠南公州的祖坟。(02)2227-7550






