2022-09-17 | 박동휘 기자

“半价引发超市抢购”美媒也关注的韩国炸鸡价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNN于16日(当地时间)报道称,被视为韩国人“灵魂美食”的炸鸡近来因物价上涨影响价格飞涨。CNN称,炸鸡因人人都能以低廉价格轻松享用而广受欢迎,但近来随着炸鸡价格上涨,它成了让人切实感受到韩国也遭遇通胀的品类。

CNN还介绍了一段YouTube视频,拍摄了人们为购买6900韩元的炸鸡,在大型超市开门的同时齐齐冲向炸鸡卖场的“开门抢购”场景。视频中,上午10点超市一开门,人们就蜂拥穿过卖场奔向炸鸡售卖台。

炸鸡价格直到几年前还在1.5万韩元左右,如今受通胀影响,超过2万韩元的店家不少。此外,认为今后将超过3万韩元的预测也屡见不鲜。

CNN分析称,而大型超市以不到市面价格一半的水平售卖炸鸡,因此消费者纷纷涌向超市。CNN称:“某大型超市推出便宜近50%的炸鸡活动,为期一周,售出多达6万只。”

但CNN也介绍了反对意见:这些大型超市能享受“规模经济”效应,并可凭借议价能力要求供应商压低价格,因此才能推出如此破格的炸鸡促销。

据市场调查机构欧睿国际数据,去年韩国国内炸鸡餐饮店的收益为79亿美元(约合11万亿韩元),仅次于美国和中国,位列第三。若考虑人口数量,便可切实感受到炸鸡在韩国的地位。

在韩国政府公布的《8月消费者物价动向》中,炸鸡价格同比上涨11.4%,涨幅大于泡菜汤或生鱼片等其他外出就餐品类。分析认为,炸鸡价格暴涨的主因是乌克兰战争和全球供应困难导致小麦、葵花籽油等原材料价格大幅上涨。

野村证券经济学家朴正雨对CNN表示,过去2年炸鸡零售价上涨超过50%,“与炸鸡相关的所有成本都上涨得非常快”。他还补充说:“油价、人工费、配送费、店铺租金乃至鸡肉价格都在飞涨”,“部分炸鸡店已开始使用机器人以降低人工成本。”

欧睿国际分析师朴宥真表示,如今吃一份炸鸡这样简单的食物要支付3万韩元,“对韩国人而言曾是慰藉美食的炸鸡,如今已不再是可以毫不犹豫轻松下单的食物”。

阅读韩文原文