2022-09-17 | 김태영 기자

美国马里兰州州长霍根:“理解对《通胀削减法案》的担忧……中期选举后或为妥协展开讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“韩国女婿”的绰号而为韩国大众所熟悉的美国马里兰州州长拉里·霍根17日表示,他理解韩国对美国《通胀削减法案》(IRA)的担忧,并称11月中期选举后“我认为有可能达成妥协”。IRA是近来韩美经济领域的最大议题,尤其是仅对在北美完成最终组装的电动汽车给予税收优惠,令外界普遍担忧在韩国组装电动车并出口的韩国企业将受到冲击。

率马里兰州经济代表团访韩的霍根州长当天上午在首尔JW万豪酒店举行的记者会上回答记者提问时表示,“我知道外界担忧(IRA)会对韩美关系产生影响”,并作出上述表态。他说,IRA因匆忙提交国会,尽管包括他本人在内的多名共和党议员反对仍获通过,“由于距美国11月中期选举时间不多,要推翻它很困难”。不过他补充说,选举之后“我认为在讨论细节的过程中,有可能朝着所有利益相关方更能接受的方向达成妥协”。

霍根州长表示,“希望并且应该让韩国本已擅长的电动汽车相关业务在美国更加活跃”,“许多韩国汽车企业在美国投资数十亿美元,我认为应当鼓励而不是打压这一点”。他还强调,“既然不应损害一直良好维持的韩美关系,与我交谈过的许多领导人都决定再次认真审视这一问题,并研究如何通过妥协展开合作”。

他还强调了韩国与美国马里兰州之间的合作。霍根州长称马里兰州是“通往北美的门户”,介绍该州在尖端科学和信息技术(IT)领域具有优势,拥有优越的区位和人才。他还披露,韩国生物企业Unt Bio已宣布将在马里兰州投资1亿美元(约1400亿韩元)用于胰岛素生产和研发,并表示“我认为韩国企业将获得进入马里兰州的机会,期待今后继续合作”。

同时出席的夫人尤美·霍根女士,此次是其丈夫就任州长后的第三次访韩。她此前曾与丈夫同行以及单独各访韩一次,她笑着说,“哪个州会三次率贸易代表团前来呢。我是大韩民国的女儿,胳膊总是往里弯”,“希望韩国企业也能来马里兰州多投资,也让韩国被更多人了解”。

霍根州长在美国政界也被视为下届总统大选的潜在人选。被问及是否有意劝丈夫参选总统时,尤美·霍根女士回答,“我说要像至今一样谦逊地做好州长的工作,善始善终;既然信神,就会顺从神的意旨”。

阅读韩文原文