2022-09-17 | 김민혁 기자

“把3100克拉钻石还回来”英女王逝世令南非“沸腾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以伊丽莎白二世女王去世为契机,要求英国王室将被称为世界最大钻石之一的“库利南钻石”归还南非的呼声日益高涨。“库利南钻石”是英国在殖民时期掠夺的“血钻”,又被称为“非洲之星”。

据美国CNN 16日(当地时间)报道,要求将“库利南钻石”归还南非博物馆展出的网络请愿已有6000多人签名。南非总统西里尔·拉马福萨最近发文悼念女王后,评论中出现了“你有没有问过何时归还钻石”“查尔斯三世的第一项义务就是归还钻石”等负面回应。

库利南钻石于1905年在托马斯·库利南经营的南非一座矿山中被开采出来,重3106克拉,相当于人的心脏大小。此后南非政府买下这颗钻石,两年后的1907年,在当时英国君主爱德华七世66岁生日之际将其作为礼物赠送。

对此,南非作家西波·赫隆瓜内表示:“(赠礼)大概是在一杯茶和一次握手之间完成的”,“任何思维正常的人都不会认为那是一场公平的交易”。

英国王室将库利南钻石原石切割成9块大钻和96块小钻。爱德华七世为最大的一块(530克拉)取名“非洲之星”,第二大的一块(314克拉)命名为“非洲小星”。这两块分别用于象征英国王权的权杖和王冠装饰。

伊丽莎白二世在1953年6月的加冕典礼上戴上该王冠并手持权杖。此后在许多肖像画和照片中也可见其佩戴的形象。

英国王室对此类质疑持无可指责的立场,认为是南非政府买下库利南钻石赠予爱德华七世,因此与掠夺无关。

南非某大学非洲政治学教授埃韦里斯托·本耶拉表示:“殖民时代的交易是非法且不道德的”,“接受被盗钻石的人也不能是无罪的”。

南非反对党发言人雷·安·马蒂斯谴责称:“英国拥有的大量文物只是扼住被殖民国家喉咙的结果”,“已故英国女王半个多世纪以来一直炫耀这些钻石”。她还强调:“我们的要求是遣返包括‘非洲之星’在内的所有殖民地盗窃品”,“我们不要求‘归还’,那意味着英国王室是借用了钻石”。

要求归还大英帝国时期掠夺宝石的呼声并非只出现在南非。装饰历代英国王后王冠的“光之山钻石”也应归还原主的意见不断涌现。

这颗据称于13世纪初在印度南部开采的105.6克拉钻石,曾先后为莫卧儿帝国等多个王室所有,1849年锡克王国在与英国的战争中战败后,经东印度公司转入英国王室。英国以为掠取东南亚贸易而设立的东印度公司为先锋,正式推进对印度的殖民统治。

加拿大渥太华卡尔顿大学历史系助理教授丹尼尔·金西指出:“光之山是掠夺的象征,代表着掠夺性帝国主义的漫长历史。”在推特上,“光之山”以话题标签形式(#KohinoorDiamond)被频繁提及,归还要求接连出现。

然而,英国政府自1976年一度拒绝印度归还光之山的要求以来,始终坚持不能答应归还的立场。

阅读韩文原文