继NAVER WEBTOON Ltd.之后,运营Kakao Webtoon的Kakao Entertainment Corp.(Kakao娱乐)也开始进军中国影院市场。以姜草作家的Kakao集团网络漫画《魔女》为原作的电影《我要和你在一起》,上映首日即进入票房榜,为票房成功打下顺利开局。
据中国票务网站“猫眼(Maoyan)”16日数据,《我要和你在一起》在上映首日当天下午4时前录得综合票房27万元人民币(约5400万韩元),位列票房榜第9位(按当日票房计算)。
《我要和你在一起》以第一代网络漫画作家姜草2013年的作品《魔女》为原作,讲述理工科毕业的男主角与被称为魔女的女主角相爱后发生的故事。该作2017年在中国最大网络漫画平台“快看”连载,在韩国国内同名电视剧正在制作中。2015年决定影视化后,历时7年才在影院上映。
由此,韩国两大网络漫画平台NAVER WEBTOON Ltd.与Kakao娱乐双双将网络漫画知识产权(IP)搬上中国票房榜。以《心灵的声音》闻名的赵石作家的NAVER集团网络漫画《月球》为原作的电影《独行月球》,截至当天下午4时票房为101万元人民币(约2亿韩元),位列票房榜第4位。该片7月29日上映后,按今年累计票房计算位列第2位,累计票房突破30亿元人民币(约6000亿韩元),观影人数突破7000万人次。近期还在当地在线视频服务(OTT)“爱奇艺”“哔哩哔哩”上以动画形式推出。
此次的票房成绩是两家公司在中国市场持续培育IP影响力的结果。两家公司各自拥有当地合资平台,但与韩国、日本不同,据悉其市场份额大幅落后于腾讯等当地平台运营商。原因在于中国政府的限韩令等外交问题使积极的业务拓展变得困难。因此业界存在一种不愿刻意说明推出作品是“韩国的”的氛围。取而代之,两家公司持续在幕后竞争,将热门作品供给当地电影、电视剧制作公司,以扩大IP影响力。
除这两部作品外,NAVER WEBTOON Ltd.还在中国将《少女的野蛮》《外貌至上主义》《不可接触》等影视化,Kakao娱乐则将《死了也好》《外壳》等影视化。由《少女的野蛮》改编的网络剧《甜蜜暴击》2018年通过OTT播出,实现营收900亿韩元、播放量62亿次。
业界相关人士表示:“只要故事好,就能打动中国制作公司。已经出现了凭IP之力克服限韩令的案例”,“业界也期待,中长期来看韩国网络漫画在日本、北美之外,还能瞄准中国市场”。
中国网络漫画市场相对于人口规模并不算大,但正在快速增长。据韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)去年引用中国前瞻产业研究院的资料,2019年中国市场规模为26.8亿元人民币(5300亿韩元),同比增长95.6%。






