2022-09-17 | 안경진 기자

“我父亲是胰腺癌”…背痛,会不会是癌? [健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#经营食品店的个体户姜某(54岁)。几周前背部出现的疼痛迟迟不见好转,令他忧心。姜某的父亲几年前在87岁时被确诊为胰腺癌并接受了手术。因为有家族病史,"会不会和胰腺癌有关"的念头让他更加在意。最终姜某前往医院。在被问及疼痛情况时,他回答说:"背部会间断性地出现一阵不到1分钟的刺痛,弯腰或扭动身体时背痛会加重。"由于没有黄疸、食欲不振、体重减轻、脂肪泻等其他疑似胰腺癌的症状,医生认为这并非胰腺引起的疼痛。经骨科检查,姜某被诊断为肌肉疼痛,已完成治疗。

实际上,当背痛或黄疸突然出现时,担心是胰腺癌而前往医院的人并不少。胰腺癌因预后不佳而被视为可怕的癌症。根据2019年国家癌症登记统计,胰腺癌的5年相对生存率仅为13.9%。即胰腺癌患者中约每9人只有1人能生存5年以上。但背痛的成因非常多样。也就是说,仅凭背痛很难怀疑是胰腺癌。那么,因背痛而怀疑胰腺癌时,需要伴随哪些特征?让我们通过江东庆熙大学医院消化内科教授朱光鲁的讲解来了解。

━ ◇ 背痛部位明确、只是短暂疼痛,"不是胰腺癌" 背痛的成因非常多样。从与背部相连的各种肌肉,到带状疱疹等神经疾病,甚至心肌或肋骨出现问题时也会引发背痛。实际上,因背痛就诊的患者大多是由神经性(过敏性)因素、疑病症、运动不足、妇科疾病、肌肉骨骼疾病等引起。朱光鲁教授解释说:"胰腺癌发病率约为万分之一,发病可能性很低","事实上仅因背痛而实际患胰腺癌的概率几乎没有。"

当然,背痛并非完全无关。若因胰腺癌而出现背痛,很可能已进展至第3期以上。疼痛位置在胰腺部位,即心口后方,疼痛区域界限并不明确。疼痛一旦开始会持续一小时以上,有时还伴有向其他部位扩散的放射痛。因此,△能明确指出背部某一处疼痛点的情况 △通过伸展或挺直背部疼痛便消失的情况 △转腰时瞬间短暂疼痛的情况,通常都不是胰腺癌引起的疼痛。此外,胰腺癌还会伴随体重减轻、食欲减退、糖尿病、胰酶不足导致的稀便等其他症状,因此需结合伴随症状共同作出诊断。

━ ◇ 胰腺囊肿定期检查,可在恶变为癌之前治愈 除背痛外,被诊断有胰腺囊肿也是令人担心胰腺癌的重要因素。并非所有囊肿都会发展为癌,但存在黏液性囊肿时有可能发展为癌。如果体检时发现囊肿,此后需要定期检查。朱教授表示:"胰腺囊肿不会在短期内发展为癌","通过多项指标可以预测发展为癌的时间,只要定期到医院就诊、及时治疗,就能在发展为胰腺癌之前治愈。"

需要切除胰腺囊肿时,如今可采用微创手术即腹腔镜手术只切除囊肿,或在囊肿长在根部时仅切除少量组织。腹腔镜手术无需切开腹部肌肉等组织,只需打一个孔即可操作,具有疼痛少、恢复快的优点。近来也在研究向囊肿部位注入抗癌药物或乙醇使囊肿坏死的方法。不过根据囊肿形态不适用的情况很多,且乙醇可能导致整个胰腺溶解,因此目前仍处于需要进一步研究的阶段。

━ ◇ 定期关注是预防胰腺癌的第一步 胰腺囊肿不会突然发展为癌。而且如果发展为癌的速度非常缓慢,很多情况下无需立即治疗。但这并不意味着可以完全忘掉它。因为持续的关注正是预防胰腺癌或早期发现的第一步。

朱教授叮嘱说:"即便有胰腺囊肿,如果要到100岁以后才会变成癌,只要不影响生活就没必要刻意治疗","但这并不是说可以不再关注,应与主治医生一起定期检查。"

阅读韩文原文