2022-09-16 | 이승배 기자

栗战书:“韩国是相互合作的伙伴…推进稳定长期关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党排名第三的全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书16日到访汝矣岛国会,表示“在改善过去、开创未来的新起点上,中国愿同韩国在过去30年经验的基础上把握大方向、增进友谊,推动中韩关系稳定长远发展”。

栗战书委员长当天在国会与国会议长金振杓会谈时的开场发言中如此表示。

栗战书表示:“两国元首不久前在建交纪念日前后互致祝贺信函,为中韩关系未来发展指明了方向”,“希望以此次访问为契机,与金议长深入交换意见,推动落实两国元首达成的重要共识,推进两国各领域交流合作,为中韩关系发展注入新的动力”。

他还表示:“中韩是近邻,是相互合作的伙伴”,“两国建交30年来,各领域交流合作成果丰硕。年贸易额突破3500美元,人员往来规模也进入1000万人时代”。

栗战书表示:“在国际和地区议题上,我们保持了密切沟通与协作”,“中韩关系实现了全面快速发展,为双方带来了实际利益,也为地区和平与繁荣作出了重要贡献”。

他转述称:“习近平主席评价说,‘中韩关系取得如此瞩目的成就,是因为双方着眼长远,坚持相互尊重、相互信任、互惠开放与包容’”,“这为两国未来关系提供了根本指引”。他还补充说:“希望就双方共同关心的问题深入交换意见。”

金议长表示:“这是全国人大常委会委员长7年来首次访韩,又是在韩中建交30周年之际访韩,意义更加深远”,“期待与经验丰富的栗委员长坦诚讨论更加成熟、健康的韩中关系发展方案”。

金议长表示:“如今韩国与中国的地位和能力,以及国际社会的期待,已远高于30多年前,两国需要合作与沟通的领域也在不断拓宽”,“希望作为战略合作伙伴的韩中两国在不断变化的国际形势中增进相互理解、持续深化互惠合作,并希望在这一过程中两国议会之间也保持密切交流与沟通”。

他接着表示:“此前两国关系的发展在很大程度上依赖高层人士”,“我们新政府成立以来两国高层保持密切沟通,对此感到高兴,期待更加活跃”。金议长还补充说:“特别希望习近平主席能够尽早实现访韩。”

栗战书应金议长邀请,于前一天经城南首尔机场抵韩。中国全国人大常委会委员长访韩,是继2015年前委员长张德江之后7年来首次。当天下午1时57分左右抵达国会的栗战书,在提前等候的金议长与国会秘书长李光载的欢迎下入场。

阅读韩文原文