2022-09-16 | 양준호 기자

安·金兄弟“华丽亮相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如外界对韩国兄弟军团创下历史最佳战绩的期待一样,新赛季开局十分清爽。上赛季经由二级赛事康费里巡回赛重返美国职业高尔夫球(PGA)正规巡回赛的安秉勋(31岁,CJ大韩通运)与金诚贤(24岁,新韩金融集团)在开幕战首日跻身领先集团。

安秉勋16日(韩国时间)在美国加利福尼亚州纳帕的银色牧场度假村及水疗中心(标准杆72杆)举行的Fortinet锦标赛(总奖金800万美元)首轮抓到7只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆。他与低于标准杆9杆的领先者贾斯汀·洛尔(美国)相差3杆,与低于标准杆7杆排名第二的马克斯·霍马(美国)相差1杆,并列第三。

安秉勋是2015年欧巡赛(现DP世界巡回赛)宝马PGA锦标赛冠军。转战PGA巡回赛后,他曾在2018年纪念赛和加拿大公开赛获得亚军,但因2020~2021赛季表现低迷,上赛季失去了巡回赛参赛资格。不过安秉勋在康费里巡回赛第三站便夺冠,最终重返一级赛场。他表示,得益于击打沙袋的拳击训练和每天保持18小时空腹的习惯,身体变得轻盈、迅捷,当天平均开球距离达335码,尽显长打优势。他解释说,开球挥杆速度比以前提高了每小时7英里。

抓到8只小鸟、丢掉2个柏忌的金诚贤同样以低于标准杆6杆并列第三。他的上果岭率高达77.7%,铁杆手感犀利,5~6米的小鸟推也接连入洞。去年曾在日本巡回赛中打出58杆的金诚贤,是本赛季PGA巡回赛的新鲜新人。他在康费里巡回赛虽未夺冠,但凭两次亚军等稳定成绩拿到了梦寐以求的PGA巡回赛参赛卡。今后他与韩国兄弟军团招牌、同龄好友林圣宰同场竞技的机会将大大增加。

金诚贤表示:“比赛开始前有些紧张,但开局连续三洞抓鸟后打得很轻松。越往后打,越能打出想要的球。”他还说:“PGA巡回赛在选手待遇和球场状况方面真的很好。我把在这样的地方夺冠定为新目标。”领先者洛尔是世界排名第342位的选手。当天他幸运地打进2个切球入洞的小鸟,点亮了首胜的希望。

本赛季持全额参赛资格征战PGA巡回赛的韩国选手多达6人,这得益于安秉勋和金诚贤的加入。上赛季,20岁的金周形夺得温德姆锦标赛冠军,林圣宰和李京勋也各有夺冠,韩国兄弟军团合计取得单赛季历史最多的3胜,新赛季期待4胜以上。林圣宰、金周形、李京勋、金诗祐入选总统杯(美国队对抗欧洲以外世界联队的赛事)阵容,目前正按世界联队的日程行动。他们正在量制队服、交流沟通,增强团队凝聚力。双方各派12人出战的总统杯将于22日起在北卡罗来纳州鹌鹑谷俱乐部进行四天。

阅读韩文原文