2022-09-16 | 현혜선 기자

[SE★现场] “将以第二季回归”…《鱿鱼游戏》为华丽一年旅程画上句点(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获美国权威奖项艾美奖六项大奖的《鱿鱼游戏》抱着奖杯荣归故里。制作团队回顾了光荣的一年历程,并表示正在筹备即将推进的第二季。《鱿鱼游戏》提升了韩国内容产业的地位,人们也期待这股热度能够延续。

16日下午,在首尔中区威斯汀朝鲜首尔酒店举行了夺得第74届艾美奖六项大奖的Netflix原创剧集《鱿鱼游戏》(编剧黄东赫/导演黄东赫)记者恳谈会。导演黄东赫、代表金知娟、演员李瑜美、美术导演蔡炅善、视效总监郑载勋、武术组组长沈相民、武术组组长李泰荣、武术组成员金车伊出席并分享了诸多话题。获得最佳男主角奖的李政宰因出席多伦多国际电影节未能到场。

该剧于12日(以下均为当地时间)在美国洛杉矶微软剧院举行的第74届艾美奖颁奖典礼上获得最佳导演奖、最佳男主角奖。此前在4日举行的创意艺术艾美奖颁奖典礼上,该剧已获得最佳客串演员奖(李瑜美)、最佳视觉效果奖、最佳特技表演奖、最佳制作设计奖,累计共获六项大奖。这是非英语作品首次获奖,是韩国内容产业史上具有里程碑意义的成果。艾美奖始于1949年,由美国电视艺术与科学学院主办,是美国广播电视界最高权威奖项,被称为“广播界的奥斯卡”。

制作团队分享了抱着奖杯荣归的感想。黄导演表示:“明天就是《鱿鱼游戏》公开满一年的日子。能在这样有意义的日子里带着这么多奖杯,与演员和工作人员一起完成最后的聚会,我感到幸福和荣幸”,“这成为了终生难忘的一年旅程”。蔡美术导演说:“拍摄时我曾和金知娟代表说‘我们好好做,争取去艾美奖’。这句话真的实现了,我非常幸福,也很感动。”郑总监说:“我和黄导演合作了三部作品。黄导演的片场总是很幸福,如今还有这样的成果,更让人高兴。”金车伊说:“我第一次知道艾美奖还有特技类奖项,能由我们获得非常荣幸。”

黄导演坦言最想拿的是最佳剧集奖。他说:“如果得了最佳剧集奖,最后大家不就能一起上台了吗。我希望能有一次那样的瞬间”,“念名字时我还稍微期待了一下,记得当时有点失望”。他接着说:“发表获奖感言时有很多话没能说完。要是把感谢名单上写的都说出来,感觉会被赶下台”,“我一定要向母亲说一声谢谢”。

韩国内容为何能如此受到全世界喜爱?黄导演指出:“很多外国人问‘为什么韩国文化突然这么受关注’。防弹少年团、《寄生虫》、《鱿鱼游戏》不都是吗”,“我给出的答案是,‘我们一直在努力创作,并一直努力向世界展示’。韩国是以出口为主的国家,制作人也早就把目光转向海外,努力把海外作为市场。”

他还补充说:“那如今开花了。韩国作品的品质相当高”,“因为其中反映了韩国社会激烈的问题,所以才受到喜爱”。金代表自豪地表示:“以前韩语内容只有生活在韩国的人能理解,现在有了通往世界的渠道,对文化的理解度也提高了。韩国创作者的创意性绝对很高。”

《鱿鱼游戏》的人气也得益于Netflix这一流媒体平台的出现。黄导演说:“如果没有Netflix这个平台诞生,没有进入韩国,《鱿鱼游戏》永远都不会被制作出来。环境的变化成为了一个重大契机。”金代表表示:“面对《鱿鱼游戏》公开仅3天就在美国登上第一、一周内在全球登上第一的事实,我对平台有了很深的感受。感觉世界变了”,“这样的事情发生才不过一年,其他国家应该也在适应这种变化的环境。如果给创作者更多机会和耐心,就会有好的结果。”

随着《鱿鱼游戏》夺得艾美奖六项大奖,人们对第二季的期待自然也提高了。黄导演预告:“得益于《鱿鱼游戏》的成功,第二季将在良好的条件下制作。应该明年开拍,后年作品面世”,“现在正在紧张地写剧本。担心第二季间隔太久李政宰老得太快,所以在加快进度”。他接着说:“压力好像像朋友一样伴随着我。但压力有时会成为巨大的动力,所以我反而愿意去感受它。”

第二季的主舞台仍是韩国。黄导演强调:“海外有很多演员非常喜欢这部剧,我们半开玩笑地说过要不要联系一下。听说莱昂纳多·迪卡普里奥也是粉丝”,“但第二季的舞台是韩国,所以目前还没有邀请外国演员的计划”。

《鱿鱼游戏》讲述了参加奖金高达456亿韩元的神秘生存游戏的人们,为成为最后的胜者而拼命挑战极限游戏的故事。该剧登上Netflix电视节目历史观看时长、观看家庭数第一,在全球范围内引发热潮。

阅读韩文原文