2022-09-16 | 문화부

[好莱坞报道] 想成为他人的欲望,及其之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那些被我视为理所当然的事,或许反而伤害了他们。”

石川庆导演的电影《一个男人》改编自日本现代文学旗手平野启一郎的同名小说。在《一个男人》中饰演叙述者、在日韩裔第三代律师城户章的妻夫木聪表示:“我不断追问‘我是谁’,以此面对这个角色。特别珍惜与孩子相处的时光,并以孩子的存在为镜,映照人生的意义。”正如他期望这部电影成为人生的里程碑,《一个男人》以温暖的视角注视着过去受过伤的大人和想要走向未来的孩子。因此,它如原作意图那般自然而然地令人共情。这有赖于妻夫木聪的魅力——静静与他对视时,那双如小鹿般又大又黑的眼睛里会映出对方的模样。

《一个男人》入围第79届威尼斯国际电影节地平线单元,上月31日全球首映结束后获得全场起立鼓掌。与石川庆导演、久保田将崇(饰谷口大祐)一同出席影展的妻夫木聪谈到来到威尼斯的感受:“也许因为这是喜爱电影的人聚集的影展,人与人之间的距离看起来非常近。感觉日常生活与电影密不可分。电影既是艺术也是娱乐,但人们似乎把它看作比这更亲近的存在,人与人的连结正以电影为媒介被建立起来。”

影片始于城户章律师受曾由他处理离婚案的里枝(安藤樱饰)委托,调查亡故的新任丈夫的“真实身份”。在追查这个抛弃真名、过着假身份人生的“一个男人”的过程中,第二、第三个洗白身份的男人相继出现;越是挖掘“一个男人”的真相,城户章反而越对自己“在日”的身份认同感到困惑。妻夫木聪回答:“在扮演在日韩裔角色时,我并没有特别区分(日本人与韩国人)两者。我在日本有很多在日韩裔朋友,也从未把他们当作在日韩裔来区别。但我想到,我视为理所当然的事,或许在他们心里留下了伤痕。”他接着表示:“日本似乎依然是个岛国。日本人占多数,历史上采取锁国政策,想要标举纯粹的日本人、单一民族与单一文化。这种倾向让日本人的视野越来越狭隘。”他说通过城户章对“身份认同”进行了深入思索,并用眼神的表演呈现出原作者的意图:“煽动对立的人会把人归类为‘那个人是韩国人’。但在当下这一代,重要的似乎是彼此承认复杂性,并从某个交会点开始建立关系。”

他说自己在电影《五个扑水的少年》(2001)中首次担任主演:“那是我第一次做所谓的电影宣传活动。当时全部就是舞台问候,我们走遍全国的电影院与观众见面。越是走近,观众似乎也越把它当作‘我们的电影’而产生共鸣。但现在已经变成上收视率高的电视节目来宣传‘我们的电影’的商业体系。”他似乎因在威尼斯感受到与人之间距离的拉近而怀念过去。

他主演的电影《一个男人》在威尼斯之后,将作为2022年釜山国际电影节闭幕片与观众见面。妻夫木聪表达了期待之情:“釜山国际电影节是我第一次去的海外影展,也是让我切身感受到电影是走向世界的媒介的回忆之地。《一个男人》能在这样的釜山被选为闭幕片,我感到非常荣幸。继威尼斯之后,能在回忆深厚的釜山国际电影节与观众见面,我真的很高兴。”他还在采访最后说:“拍韩日合拍电影时,有人告诉我去韩国要尽可能多去影院。在韩国,电影与观众的距离非常近。电影与我之间的距离越近,它就越容易进入自己的生活,那部电影会成为观看者的镜子。从这个角度看,尽管这是一部处理极为艰难主题的电影,我相信它反而会成为能让人靠近的电影。”/河恩善 美洲韩国日报副总编辑、HFPA会员

阅读韩文原文