2022-09-15 | 박윤선 기자

国防部长官:“BTS成就了不起,但兵役特例是另一回事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官李钟燮就组合防弹少年团(BTS)的兵役特例问题划出界线,表示“BTS的成就了不起,但兵役特例是另一回事”。

李钟燮14日在接受韩联社采访时表示:“从履行兵役义务的公平性角度看,扩大兵役特例存在困难”,“国防部的基本立场不变,即BTS也应诚实履行兵役义务”。

李钟燮还补充说:“关于大众文化艺术人员纳入艺术、体育要员的兵役法修正案已被提出,我们将关注讨论过程。”

现行兵役法规定,具备总统令规定的艺术、体育领域特长并经文化体育观光部长官推荐者,可纳入艺术、体育要员。目前国会正在审议一项兵役法修正案,内容是允许将大众艺术人员纳入艺术、体育要员。

此前,李钟燮上月31日在国会国防委员会上就BTS兵役问题回答称:“我已指示尽快进行(BTS兵役)民意调查。”这一回答引发猜测,认为他是否在扭转此前强调兵役特例公平原则的立场。

对此,国防部当天后退一步表示:“长官的发言是指示研究是否需要进行民意调查”,李钟燮本人也于本月1日在国会预算决算特别委员会上解释称:“并不是说要根据民意调查作出决定。”

据国防部和兵务厅消息,BTS成员中出生最早的“Jin”(30岁)的兵役已延期至年底。进入明年新年后,他将成为入营通知对象。

有关BTS兵役特例的舆论势均力敌。据SBS委托Next Research于本月8日至9日进行的民意调查结果,赞成为49.2%,反对为45.8%,在误差范围内结果相近。

阅读韩文原文