2022-09-15 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

“为领免费食品连早饭都没吃”…物价暴涨笼罩硅谷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日(当地时间)上午,美国加利福尼亚州圣克拉拉,距英伟达新建办公大楼车程仅三分多钟的一所大学停车场。约100辆汽车在引导人员指挥下密密麻麻排成长龙。不到5分钟,11至12辆车填满一列后,旁边又形成新的一排。汽车驶向的空地一角,堆放着高高垒起、大小不一的纸箱。

上午9点半,随着身穿橙色马甲的志愿者挥手示意,车辆从前排开始向纸箱处移动。三人一组的志愿者以得来速方式将两三种纸箱装入车辆后备箱,关上车门并向司机致意:“祝你好运(Good luck)。”

这是硅谷地区最大的食物银行机构“第二丰收硅谷”每周二向圣克拉拉附近居民发放鸡肉、乳制品、大米和蔬菜等食品的现场景象。该机构的宗旨是帮助物价高昂的硅谷地区居民摄取健康食物,不设收入门槛,向任何人发放食品。

近来前来领取该机构食品的队伍明显变长。在通胀率高达8%的美国,本就以物价高得惊人而闻名的硅谷地区受通胀冲击尤为严重。旧金山以南硅谷地区所属的圣克拉拉县和圣马特奥县约900个地点定期举办食物银行活动,为减轻生活费急剧上升的负担而前来领取食品的居民迅速增加。车队中还能看到雷克萨斯等豪华车品牌。

一名从去年起参与活动的志愿者表示:“原本是上午10点到12点发放食品,但8点前就开始排队,几周前起把发放时间提前了30分钟。”他还说:“两三个月前排队人数开始大增,虽然准备了更多食物,但很快就发完了。”不少人为领取食品而不吃早饭,在车里用能量棒、香蕉等充饥。在车内吃着早餐等候的尤内斯倾诉道:“三个月前还在好市多加油站排队加油,现在在食物银行排队成了每周重要的日常。”“最近续租所住的出租房,房租涨了300多美元,孩子的托儿所费用也涨了300美元。即便减少外出就餐,食材价格上涨,连两个孩子的饭也难以张罗。”他还补充说:“连孩子理发的费用都涨了,只好在家给他剪头发。”

他家的处境正在成为这一地区家庭的普遍写照。当地另一救助机构“湾区联合之路”在今年6月发布的报告中称“当地居民每4人中就有1人陷入贫困”,并指出贫困化现象正在加速。

美国8月消费者价格指数(CPI)完整反映了除油价以外各类价格接连上涨的美国国内状况。每月固定支出的房租、教育费、保险费全部上涨,最终只能削减食品支出,而食品价格较上月上涨了0.8%。其中食材价格较上月上涨0.7%,与一年前相比上涨13.5%。需要付小费的外出就餐费用同比上涨9%。要减少高昂的外出就餐支出就得增加在家做饭的比重,但食材价格也大幅上涨,人们为节省食品支出而涌向食物银行也就成了必然结果。在硅谷居住已7年的华裔美国人斯特拉·刘表示:“发放的是洋葱、胡萝卜、牛奶、鸡蛋、鸡肉等非常基本的食材,但仅省下这些也帮助很大。”“即便在相对便宜的好市多购物,加上肉类也轻易超过300美元,只要能稍微减轻负担,就算等几个小时也会来。”

但该机构同样未能躲过席卷全美的通胀冲击。因为为保障最低营养摄取而发放的鸡蛋、牛奶、面包、鸡肉等价格涨幅更为陡峭。尤其是经常食用的牛奶和面包价格较上月上涨高达1.2%,人们期待的面包已从发放品类中消失。

当天第二丰收的志愿者在现场向等候者发放的公告上这样写道:“为了在适应因通胀而上涨的食材价格的同时向更多人发放食物,我们不得不对食品的构成和数量做出调整。”

阅读韩文原文