2022-09-15 | 신미진 기자

卖楼、推迟设备投资…K美妆双雄“瘦身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国美妆双巨头爱茉莉太平洋集团与LG生活健康进入紧缩模式。在遭受新冠疫情直接冲击的同时,又出现经济衰退与通胀长期化的担忧,两家公司采取削减设备投资额或出售低效资产的方式应对。相反,对成长性高的企业并购(M&A)则大举投入资金,夯实全球扩张的基础。

据相关业界15日消息,LG生活健康推迟了原定于今年上半年的化妆品、生活用品、饮料部门物流中心新建计划中的部分项目。LG生活健康相关人士解释称:“这是应对全球经济不确定性加大的举措。”此前,LG生活健康从2018年至去年7月共投资2829亿韩元,在Cheongju Technopolis内扩建化妆品生产工厂和物流中心。但此后韩国国内设备与物流中心投资趋于收缩。

实际上,LG生活健康今年上半年主要投资额仅为721亿韩元。清州工厂扩建完成的2020年半年投资额高达2139亿韩元,去年缩减至1457亿韩元,今年又减半。

爱茉莉太平洋集团也开始管理低效资产。今年2月,该公司将釜山、大田、大邱、光州、江原等6个地区事业部中的江原分公司办公楼转让给一家不动产管理公司,出售规模为70亿韩元。这处物业是爱茉莉太平洋集团1993年买入并作为办公室使用的,直到最近一直被江原地区上门销售人员用作中心。爱茉莉太平洋集团相关人士解释称:“该中心管理的上门销售人员本来就很少,加上建筑老化,因此决定出售。”

爱茉莉太平洋集团同样在缩减设备投资规模。2020年爱茉莉太平洋集团的设备投资额约为1500亿韩元,去年减少40%至900亿韩元。今年上半年仅为357亿韩元。

受新冠疫情、通胀及各类原辅材料价格上涨影响,韩国国内美妆企业业绩大幅下滑。随着中国市场波动性加大,全球战略调整也不可避免。爱茉莉太平洋集团今年上半年营业利润为1603亿韩元,同比减少47%。同期LG生活健康营业利润减少66%。

相反,两家公司在并购方面态度积极。公司判断,为扩张海外业务,收购拥有当地营销网络的企业更为高效。一位美妆业界人士表示:“就是要减少流失的支出,投向恰当之处。”

爱茉莉太平洋集团本月投资1681亿韩元收购了美国清洁美妆品牌“Tata Harper”的运营公司。这是爱茉莉太平洋集团首次收购北美企业。此外,该公司当天宣布兰芝正式登陆日本,并将拓展线上线下销售渠道。去年韩国对日本化妆品出口额首次突破1万亿韩元。

加速进攻北美市场的LG生活健康今年4月以1485亿韩元收购了美国化妆品企业“The Crème Shop”。这是其继2013年收购日本化妆品企业Everlife(3076亿韩元)和2020年收购Physiogel亚洲及北美经销权(1900亿韩元)之后的第三大规模交易。

阅读韩文原文