2022-09-15 | 이재명 기자

生物协会“美中欧生物投资竞争加剧…呼吁政府制定中长期规划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内生物业界近期就包括美国生物制造行政命令在内的中国、欧洲、日本等各国竞争性生物投资,呼吁政府出台对策。

韩国生物协会15日通过声明主张,为增强韩国生物业界竞争力,政府应制定中长期计划,推进扩大投资与创新。

协会认为,美国总统拜登12日(当地时间)签署的“国家生物技术与生物制造倡议”行政命令中提及的“生物经济(Bioeconomy)”,表明了美国不仅在生物医药产业,还在包括生物燃料、生物能源产业等广义上增强生物技术与生物制造竞争力的意志。此外,协会依据14日(当地时间)的新闻资料说明称:“行政命令与倡议归根结底是要强化美国在生命工程领域的本国供应链等本国能力”,“表明了让在美国发明的一切都能在美国制造、创造就业并构建更强大供应链的意志”。

此前,协会将本次美国发布的背景指向5月10日中国国家发展和改革委员会(NDRC)发布的中国首个生物经济发展五年规划。中国在生物经济五年规划中明确提出“生物经济”,并围绕“可持续生物经济”提及医药、能源、农业等整个生物产业,美方举措可解读为对此的应对。

在美中围绕生物产业投资角力的背景下,协会预计这将促使欧洲、日本等发达国家扩大投资,各国围绕生物经济的竞争将更趋激烈。因此协会强调:“我们呼吁政府听取生物业界意见,从大范围切入,制定保护生物业界的中长期计划,以应对投资扩大与创新。”

阅读韩文原文