2022-09-15 | 정혜선 기자

“小巷商圈数字化转型最需要‘数字定制培训’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,要在首尔的街巷商圈引入数字化转型技术,最需要的是量身定制的数字化培训。

15日,首尔技术研究院发布了按年龄段、按销售额显示首尔街巷商圈引入数字化转型技术优先顺序的技术接受度调查结果。首尔技术研究院与首尔信用保证基金会联同新韩卡,于7月13日起为期两天,以位于首尔市街巷商圈的首尔Pay加盟店店主中的291人为对象,就首尔智库协议会课题“为激活首尔市街巷商圈的数字化转型技术应用方案研究”开展了问卷调查。

本次调查显示,△店主年龄在40多岁以上、△销售规模在年1亿韩元至10亿韩元之间的群体中,回答“应用数字化转型技术对销售额有实际效果”的比例较高。即,40多岁(30.6%)和50多岁(34.3%)店主的回答率高于30多岁店主(20.7%);按销售规模看,年销售额1亿韩元至10亿韩元之间时(17.3%)的回答率高于不足1亿韩元时(14.3%)。

此外,还就数字化转型技术从<营销>、<配送>、<支付>三个领域对街巷商圈店主进行了技术需求调查。其中<营销>领域回答率最高的是“电商平台(4.10)”,<配送>领域是“基于本地社区的交易技术(4.15)”,<支付>领域则是应用程序支付等“引入数字支付技术(5.55)”。此处的重要度是对多重回答的优先顺序赋予权重,分数越高表示优先顺序越高。

本次调查运用了可利用信用卡数据与通信流动人口,对商圈不同时期的销售额与流动人口进行比较诊断的“基于大数据的商圈诊断技术”。今后首尔技术研究院还计划发展面向街巷商圈小工商户的本地趋势分析应用技术。

关于为实现街巷商圈数字化转型最需要的支援方案,“提供小工商户数字化定制培训(39.1%)”占比最高。其后依次为“简便支付系统的财政支援(21.1%)”、“单个店铺引入智能技术的财政支援(14.2%)”。

首尔技术研究院与首尔信用保证基金会将以本次调查为基础,掌握切实感受到销售效果的用户群,并判断各领域所需技术要素的优先顺序,制定分阶段提升街巷商圈数字技术引入水平的普及战略。

近来随着单人户增加以及新冠疫情影响,消费正从线下转向线上增长。本次数字技术接受度问卷调查旨在提高街巷商圈小工商户的竞争力。

首尔技术研究院院长林成恩表示:“这一结果确认了数字化转型在街巷商圈也已成为大势”,并称“将设法研究能够高效支援相对弱小的街巷商圈店铺的方案”。

阅读韩文原文