2022-09-15 | 고광본 선임기자

“国家研发也应像《鱿鱼游戏》一样追求中长期、自主性与全球化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像《鱿鱼游戏》的投资、制作和市场环境一样,国家研发(R&D)生态系统也应追求中长期、自主性和全球化。”

《鱿鱼游戏》作为首部非英语剧集,于12日(美国当地时间)获得电视剧领域享有世界权威的“艾美奖”后,科技界给出了上述反应。该剧是一部网飞剧集,讲述参加奖金高达456亿韩元的生存游戏的参与者为成为唯一赢家而豁出性命的故事。该剧在艾美奖上获得导演奖(黄东赫)和男主角奖(李政宰)。

◇国家研发体系也应借鉴《鱿鱼游戏》的投资、制作与市场环境=黄东赫导演起初因找不到《鱿鱼游戏》的投资者,十多年未能推出该作品,后来遇到了网飞这一投资方。他提前获得制作费,投入充分时间提高完成度,并获得完全的自主权,得以专注于作品。当然,网飞独占知识产权(IP)成果也引发了不公平合同争议,但当初确实难以断定作品能否大卖。

专家们提出,政府的研发体系也有必要借鉴这一点。因为目前对独创性研究不容许失败,结果是政府每年向政府出资研究机构、大学、企业等支持30万亿韩元,成果却不足,无法摆脱“韩国研发悖论”。国际联合研发也不足,从一开始就着眼全球市场的技术产业化更是路途遥远。

韩国科学技术团体总联合会会长兼国家科学技术咨询会议副议长李愚一强调:“充分支持的同时保障自主性,让研究者专注于研究才是核心”,“政府向政府出资研究机构和大学等研究一线要求短期成果,干预和管制过多。应当营造让研究者能够专注的条件。”他接着指出:“研究者也应摆脱安于现状的习性,以企业家精神去挑战和冒险。”

韩国基础科学支援研究院首席研究员李锡勋(研总会长)指出:“未能摆脱快速追随者时期的思维,中长期的基础和原创研究不足”,“要激活研发和技术产业化,必须构建目前严重不足的产学研有机合作生态系统。”这一点与《鱿鱼游戏》中为成为最后赢家而竞争者必须全部死去有所不同。如此一来,就像我们在世界性电影节奥斯卡奖上接连获奖那样,科技生态系统也有望获得全球性提升。2019年奉俊昊导演的《寄生虫》获得奥斯卡四项大奖(最佳影片、导演、剧本、国际影片),2020年《米纳里》的演员尹汝贞获得最佳女配角奖。

◇《鱿鱼游戏》中游戏蕴含的科学原理=《鱿鱼游戏》中作为生存游戏使用的传统游戏所蕴含的科学原理也重新受到关注。

首先,《鱿鱼游戏》中为招募参与者进行的“打纸片”,利用了物体受力后想要恢复原位的弹性力来把对手的纸片翻面。纸片做得越厚,弹力越大。“木槿花开了”则因运动物体倾向于沿原方向继续运动的“惯性定律”而不易完成。

“椪糖游戏”是将糖融化后加入小苏打使其膨胀,再倒入特定形状的模具压出图案,随后按图案取下。由于容易碎裂,需用舌头慢慢融化表面,并借助针来减少“应力集中(力集中于物体表面凹槽的现象)”。

“拔河”时采取仰躺姿势,是利用了从脚底到肩膀的旋转半径变大、力量如杠杆般被放大的原理。“单双游戏”若进行10至20次,胜负会很快分出,但次数极多时概率会收敛于对半。这就如同某些家庭女儿或儿子很多,但从全国来看性别比例相近的道理。“过玻璃桥游戏”中,普通玻璃经加热急冷会成为略有弯曲的钢化玻璃,因此对光观察可细微区分。

◇《鱿鱼游戏》与股票投资心理也相似=在“完美风暴(复合危机)”之下股市极度低迷之际,也有人指出《鱿鱼游戏》参与者的心理与在股市中被牺牲的个人投资者(散户)相似。

首先,散户进入股市时,实际上就像《鱿鱼游戏》一样并不了解游戏规则和陷阱。而在第一个游戏“木槿花开了”中躲过枪杀活下来后,便开始过度自信。这与体育或赌博中新手把最初的好运误认为实力的情形相似。随后,正如在拔河中被从众心理左右而组队却丧命一样,投资投机性标的而遭受巨额亏损的情况很多。

中小风险企业振兴公团风险投资融合处长金世中举出艾萨克·牛顿(1642~1727)因股票投资损失巨款的事例,表示“当时牛顿留下名言:‘我能计算天体的运行,却无法测量人类的疯狂’”,以此比较《鱿鱼游戏》与股票投资。

阅读韩文原文