2022-09-14 | 박민주 인턴기자

日本史上级出丑……“最古老文字”被证实为油性笔痕迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前被认为是日本最古老的文字,经查实竟是油性笔的痕迹。

据《朝日新闻》等当地媒体13日报道,10日,奈良县立橿原考古学研究所研究员冈见知典公布了对弥生时代中期(公元前2世纪至公元1世纪)文物上所写文字的化学成分分析结果。

通过红外线拍摄等手段发现,该文字并非墨迹,而是油性笔的墨水。

据出土该文物的松江市埋藏文化财调查科介绍,痕迹很可能来自曾贴在文物上的备忘纸条。推测是为了区分,在纸上写字后贴在文物上,恰好文物处于潮湿状态,墨水便转印上去了。

该文字发现于1997年松江市田和山遗址发掘调查中出土的一件长9厘米、宽7.5厘米、厚1.5厘米的石制品上。

2020年,福冈市埋藏文化财科研究员久住猛雄曾主张,石制品背面的两条黑色淡痕是公元前后的隶书体(中国汉代的古字体),写的是“子”和“戊”。他还由此推测该石制品可能是砚台。

然而,此次调查结果公布后,他表示:“(痕迹)看起来像风化的文字,所以推测是古老的文字”,“这是科学验证,难以反驳。若分析结果得到确定,我将撤回‘弥生时代文字’的主张。”但他同时表示:“从使用形态等来看,该石制品是砚台的说法无法否定。”

阅读韩文原文