“有英国记者问我,为什么BTS、《寄生虫》、《鱿鱼游戏》等韩国大众艺术突然受到关注。我回答说,‘我们一直都有好电影和好电视剧,只是世界现在突然开始关注我们而已。’”(演员尹汝贞·2021年青龙电影节)
电视剧、电影等“K内容”借助将其推向全球的流通平台之翼,正在震动全球市场。韩国作品为回应国内观众日益提高的鉴赏眼光,早已展现出相当高的完成度。而那些为攻占全球市场而苦寻内容的敏锐平台看穿了其潜力。借助在线视频服务(OTT)的服务网络飞入世界各国的韩国作品最终引发热潮,受此鼓舞的全球媒体运营商开始在韩国市场进行大规模投资。这是名副其实的良性循环。
据全球OTT平台奈飞14日透露,内容首播后28天累计的全球观看时长第一位是高达16亿5045万小时的《鱿鱼游戏》,创下几乎无法被打破的纪录。与《布里奇顿》第一季(6亿2549万小时)、《纸钞屋》第四部分(6亿1901万小时)等其他热门作品相比,也有超过10亿小时的巨大差距。不仅如此,从OTT排名网站FlixPatrol的统计看,今年奈飞电视剧集人气排行前20位中,《僵尸校园》(第5位)、《非常律师禹英禑》(第10位)、《社内相亲》(第12位)在榜。除这些之外,《怪奇物语》《布里奇顿》等其他作品均为英语制作。这意味着在世界市场上克服了语言障碍的只有K内容。
韩国作品的这种人气,以高完成度为坚实基础。迪士尼国际内容与运营董事长丽贝卡·坎贝尔近日在“D23博览会”上与韩国记者团见面时评价称,“在韩国获得好评的作品,就会成为全世界所有消费者都能产生共鸣的作品”,“韩国内容无论从本地还是全球内容的角度看都很出色”。KBS公营媒体研究所所长刘建植分析称,“因为韩国人非常喜爱影像内容,消费者看内容的眼光也相当高”,“在追赶这种眼光的过程中,韩国的制作能力壮大了”。
把原本已具竞争力的K内容介绍给世界的角色由全球OTT承担。事实上,12年间因得不到投资而无法制作的《鱿鱼游戏》,若不是奈飞就无法问世。彭博社曾报道,奈飞为《鱿鱼游戏》制作投入了约2140万美元(约253亿韩元),这仅相当于好莱坞大片制作费的10%。以较低成本就能做出高完成度内容这一点,对全球运营商来说构成了相当大的吸引力。《D.P.》的制作公司Climax Studio代表卞承民在接受Seoul Economic Daily采访时也表示,“OTT的目标是维持订阅用户,因此需要多样的作品,多亏这一体系,制作公司也获得了很大的自主权”。
随着K内容的竞争力得到确切验证,全球运营商争相扩大投资。华特迪士尼已表示将把“Disney+”亚太地区投资的相当一部分集中于韩国。制作费规模达500亿韩元的电视剧《超能敢死队》等即将播出。另一家全球OTT“Paramount+”共同投资了Tving Co.,Ltd正在制作的李濬益导演作品《Yonder》。去年向韩国内容投资5500亿韩元的奈飞今年也推出《苏里南》《纸钞屋:韩国篇》等,共计推出25部作品。大众文化评论家郑德贤分析称,“韩国内容具备能在全球通行的条件,因此各OTT纷纷投资”,“既有符合全球水准的一定品质,又包含地域特色,因此具有差异性”。






