2022-09-14 | 주재현 기자

朝野共同承诺“扩大渔村公益直接补贴制”法案小委员会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野在总统大选时共同提出的渔村公益直接支付制扩大法案通过了国会农林畜产食品海洋水产委员会法案小委员会。由于是在朝野无异议的情况下协商处理,预计在农海水委全体会议和法制司法委员会的体系及文字审查中也将顺利通过。

国会农海水委当天召开海洋水产法案小委员会,表决通过了扩大改编渔村公益直接支付制度的《关于为增进水产业及渔村公益功能而实施的直接支付制度运营的法律》修正案。修正案纳入了将年渔业收益3000万韩元以下的小规模渔户和年工作期间6个月以上的渔船船员追加为直接支付制度支援对象的内容。不过规定,条件不利地区直接支付金、小规模渔户直接支付金、渔船员直接支付金若重复领取,则限制发放。

渔村公益直接支付金制度是为支援定居条件不利的岛屿地区居民生活、促进水产业和渔村振兴,自2014年起根据捕捞能力和条件发放的补助金。具体分为:△条件不利地区直接支付制度 △经营移交直接支付制度 △水产资源保护直接支付制度 △环保水产品生产支援直接支付制度。此次相当于增加了:△小规模渔户直接支付金制度 △渔船员直接支付金制度。每户50万至75万韩元的发放额也将上调至120万韩元,以与农业、林业公益直接支付金制度保持均衡。

之所以提出修正案,是因为不断有人指出渔村公益直接支付制度存在诸多盲区。由于以渔船规模等为标准发放,参与捕捞的渔船或小微渔民被排除在支援对象之外的情形较多。因此,尹锡悦总统和共同民主党代表李在明在上次总统大选时均承诺将改善渔村公益直接支付金制度。此后,扩大渔村公益直接支付金被纳入尹锡悦政府的110项国政课题。

代表提出该修正案的国民力量议员李洋秀表示:“对承担国民饮食、保护我国海洋的渔业人员提供最低限度的生计支援是必需的”,并期待“(修正案)将为振兴水产业、渔村并维持公益功能作出相当贡献。”

若修正案跨过国会全体会议门槛,预计每年将额外需要452亿韩元预算。据估算,追加支援2万2665户“小规模渔户”每年需272亿韩元,向约1万5000名船员发放公益直接支付金每年需180亿韩元。

阅读韩文原文