2022-09-14 | 최형욱 기자

普利策奖作家的诗歌讲座将在首尔举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇聚全球知名作家的首尔国际作家节将在三年后重新以线下为主举办。

文化体育观光部下属的韩国文学翻译院14日在首尔钟路一家餐厅举行记者座谈会,宣布将与仁川国际机场公社共同于本月23日至30日在麻浦区首尔生活文化中心西桥等地举办“第11届首尔国际作家节”。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行影响,该活动过去两年以非接触方式或线上线下并行方式举行。

今年主题为“越墙:故事之外(Beyond Narrative)”,寓意跨越体裁与语言等一切界限以及疫情,向“之外”迈进的希望讯息。参加者包括23名韩国国内作家,以及曾获普利策奖、芥川奖、雨果奖、美国国家图书奖等国际文学奖项的8个国家12名海外作家。为期八天,由作家对谈、朗读、讨论等19场丰富活动组成。

文学翻译院院长郭晓焕在座谈会上表示:“这将成为克服两年多疫情、回归日常的信号弹式文学节”,“希望就像人们想到爱尔兰的都柏林文学节、德国的柏林文学节那样,一提到首尔就能想起首尔作家节。”

开幕日23日将举行诗人金惠顺与美国诗人福雷斯特·甘德的演讲。金惠顺曾获加拿大“格里芬诗歌奖”(2019)和颁给东亚地区诗人的瑞典文学奖“蝉奖”(2021),甘德则获得诗歌类普利策奖(2019)。闭幕日30日,哥伦比亚备受期待的小说家圣地亚哥·甘博阿将与翻译其小说的蔚山大学教授宋炳善,以预先录制的方式围绕“不可能的可能性”展开对话。

2018年以《失窃的自行车》成为首位入围英国布克国际奖短名单的台湾作家吴明益,将于25日以线上方式参加与诗人金现、吴恩共同进行的“作家闲谈”单元。2016年同时获得被称为科幻小说界诺贝尔奖的雨果奖和轨迹奖的美国作家娜奥米·克里策,将于27日与作家千先兰、赵艺恩展开讨论。被视为“K-惊悚”代表人物的金彦洙与曾入围美国国家图书奖的印度小说家梅加·马朱姆达尔将围绕“叙事”对话。南美文学代表作家萨曼塔·施维布林将与小说家河成兰对谈。施维布林曾于2017年以《高烧梦》入围英国布克国际奖短名单。

阅读韩文原文