2022-09-14 | 김동호 기자

首尔市明年81亿韩元规模市民参与预算项目由市民投票决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将就“市民参与预算”项目的选定开展面向全体市民的在线投票,该制度由市民直接发掘、提出项目并参与预算编制与审议过程。9月13日(周二)上午10时至9月20日(周二)下午6时(共8天),任何首尔市民均可在首尔市市民参与预算网站和首尔市M-Voting网站参与投票,电脑、智能手机均可使用。进入市民投票的项目共13件,按预算额计算规模为81亿韩元。通过在线市民投票得出各对象项目的偏好度,划定预算优先顺序后,将反映到明年(2023年)的预算编制过程中。“市民参与预算”制度是市民直接发掘、提出项目并参与预算编制及审议过程的制度,于2012年启动。今年为编制2023年度市民参与预算,就市民关注度高且面向社会弱势群体的3个主题(交通、健康、环境)在市民提案(“企划提案型”)领域进行了公开征集(7月18日至8月3日),共收到472件提案。472件市民提案经相关部门的细致审查以及市民参与预算委员会的市民委员和外部专家的深入审查、审议,最终压缩为13个项目。在线市民投票中,每位市民可在13个项目中为偏好的5个项目投票。计划向M-Voting得票数排名前5的项目提案者发放一定金额奖金。明年的市民参与预算项目将在9月21日(周三)召开的市民参与预算委员会全体会议上最终选定。最终选定的项目将纳入首尔市2023年度预算案,经首尔市议会审议、表决后,于12月最终确定编制。首尔市企划调整室室长郑修容表示:“市民直接发掘、提出项目并参与预算编制过程的‘市民参与预算制’,已成为市民参与市政的重要支柱。特别是今年重点放在与交通弱者、残障人士等社会弱势群体同行,以及日常中的碳中和实践等,以提升市民的切身感受度和满意度”,“希望市民对在线市民投票给予更多关注并积极参与,以便选出市民认同、可切身感受的必要项目。”

阅读韩文原文