2022-09-13 | 최수문기자 기자

[记者崔秀文的旅行日志] 洋流左右“洁净海洋”……终究要减少垃圾排放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏天恰好把西海、南海和东海都走了一遍。从仁川市江华郡,到江原道东海市、釜山市、济州岛,都一一涉足。共同点是全都在海边。夏天当然属于大海。

如果给“干净的海”排名,正如大多数人认同的那样,依次是济州、东海、釜山、仁川。站在济州海边时想到的是:“那么,为什么济州的海这么干净呢?”这不会仅仅因为济州岛排放的污染物少、岛民秩序意识强。Songjung、海云台等釜山的海水浴场也拥有无可挑剔的洁净度。

查了一下,学术上有所谓黑潮洋流。在西太平洋赤道附近被加热的洋流北上,经菲律宾、台湾、冲绳后向日本太平洋一侧弯曲,其中一部分经济州岛、大韩海峡流入东海。黑潮经过大韩海峡时另被称为对马暖流。

也就是说,济州岛正处在这条世界性洋流的中心。即便济州岛排出垃圾,相当多也会被洋流冲走。济州的海没有理由不清澈。这也与釜山等南海海域干净的原因相连。此外,对马暖流会变成东韩暖流,沿东海岸北上,一路“清扫”。

遗憾的是,西海并非如此。西海北有渤海湾、两侧被中国和韩国封闭,洋流几乎无法形成而处于停滞状态。韩国或中国丢弃的垃圾无法向别处消散,而是被困在其中。

这样看来,邻国日本海域干净的原因也在于此。日本是韩国人的主要旅游目的地,尤其是干净的大海令人印象深刻。相反,垃圾排放量大、洋流又被完全封堵的中国海域,则不太受人青睐。

济州岛和釜山受黑潮洋流影响,能够保持干净的海。这也是自然的恩惠。这正是釜山虽为大城市,其海水浴场今天依然人潮涌动的原因。当然,即便如此,这些地区似乎也不能一味安心。

即使倾入我国海域的垃圾被洋流带往远海,最终仍在太平洋之内。太平洋上存在汇集全球垃圾的巨大垃圾岛,这早已众所周知。这正是必须减少垃圾等污染物排放的原因。

/崔秀文 记者

阅读韩文原文