2022-09-13 | 로스앤젤레스=이경운 연수특파원

李政宰“演员不只用语言表达……信息本身才重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“演员并不只用语言来表达。在传达主题与故事时,重要的不是方法,而是信息本身。”

12日(当地时间)艾美奖颁奖典礼结束后,在美国洛杉矶JW万豪洛杉矶Live酒店举行了改写韩国内容产业历史的《鱼游戏》记者座谈会。作为非英语圈首位艾美奖最佳男主角奖得主,李政宰在会上表示,创作作品中重要的是超越语言局限的信息力量。座谈会有导演黄东赫,演员李政宰、朴海秀、郑浩妍、吴永洙以及制作该剧的Siren Pictures代表金知妍出席。

李政宰强调,只要信息的真实性得以传达,讲故事就已经成功。他表示:“我通过《鱼游戏》的成奇勋获得艾美奖,这证明了语言差异并不重要”,“无论通过何种方式,只要能传达,信息本身才是最重要的”。他解释说,尤其是韩国内容水准很高,具备能通行世界的主题与信息。李政宰表示:“与吴永洙老师一同造访的地方,听到了对电影《春夏秋冬》的好评”,“除此之外,韩国内容中还有很多让海外粉丝看过后感到惊叹的作品”。

通过生存游戏探讨贫富差距与资本主义矛盾的《鱼游戏》本身就蕴含强烈的信息。座谈会上黄导演表示:“韩国的家庭负债每年都在创新高”,“在这种情况下,我想即使不知道什么是正义的社会,大家也都能感受到什么是不正义的社会”。他还谈到,内容的力量就在于尖锐地揭示这种荒诞的社会现实。黄导演表示:“在当下这样的状况中,需要有人思考什么是不正义的,并把它做成创作作品”,“我认为自己也是其中一员”。

关于该剧的成功,他表示要归功于眼光很高的韩国观众。黄导演表示:“韩国观众相当挑剔,正是为了满足他们,才成就了《鱼游戏》的成功”,“真心感谢在祖国的粉丝们”。对此李政宰也表示:“说在制作和播出这部剧之前只想着观众,绝非夸张”,“我特意在获奖感言中说韩语,也是为了向国内粉丝表达深深的感谢”。

如今全球的关注都集中在《鱼游戏》第二季上。对此黄导演预告了主人公成奇勋的大变身。他解释说:“当然会出现很多其他游戏,但我想对粉丝们说的是,请期待成奇勋的变身”,“在第一季中他是个天真无邪的人,但如今他将成为一个做出严重之事、沉重而深沉的人物”。

阅读韩文原文