2022-09-13 | 박준호 기자

74年来非英语、亚洲演员首次获奖……“我们共同创造了历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K内容”终于在美国广播界最具权威的颁奖礼上插上旗帜。韩国Netflix原创剧集《鱿鱼游戏》自去年9月公开以来,创下惊人纪录、获奖不断,最终在艾美奖上夺得导演奖、男主角奖等6项大奖。虽然未能获得剧集奖,但作为非英语作品和演员首次在艾美奖主要奖项中获奖,意义十分重大。在电影《寄生虫》作为非英语作品首次于2020年奥斯卡获得最佳影片等4个奖项之后,再一次跨越了“1英寸(字幕)的壁垒”。

《鱿鱼游戏》导演黄东赫和演员李政宰12日(当地时间)在美国电视艺术与科学学院主办、于美国洛杉矶微软剧院举行的第74届黄金时段艾美奖颁奖礼上,分别获得导演奖和男主角奖。黄导演击败本·斯蒂勒(《人生切割术》)、马克·米罗德(《继承之战》)、詹森·贝特曼(《黑钱胜地》)等强劲对手当选获奖者。饰演主人公成奇勋的李政宰也击败了杰瑞米·斯特朗(《继承之战》)、詹森·贝特曼(《黑钱胜地》)、鲍勃·奥登科克(《风骚律师》)等人。

先获奖的黄导演用英语表示:“不是我一个人,而是我们共同创造了历史”,“希望非英语剧集的获奖这次不是最后一次。”他接着补充说:“希望这个奖不是我最后一个艾美奖。我会带着第二季回来。”李政宰同样用英语发表获奖感言:“感谢电视学院、Netflix和黄导演”,“黄导演用扎实的剧本和出色的执导,把我们面对的现实问题创造性地搬上了荧幕。”随后他用韩语说:“我要与在韩国观看的国民、朋友、家人和珍贵的粉丝们分享这份喜悦。”

《鱿鱼游戏》此前在创意艺术艾美奖颁奖礼上获得客串演员奖、制作设计奖、特技表演奖、视觉效果奖,共计获得6个奖项。

《鱿鱼游戏》获得艾美奖的意义在于,作为非英语作品,攻克了代表全球最大内容市场美国主流广播界的颁奖礼。《洛杉矶时报》评价称“《鱿鱼游戏》造就了艾美奖颁奖礼历史性的一夜”。艾美奖本来是以美国节目为中心运作的美国颁奖礼,《鱿鱼游戏》获奖本身就极为罕见。

不过,从去年11月哥谭奖获奖开始,今年1月金球奖上吴永洙获得男配角奖,美国演员工会奖(SAG)上李政宰和郑浩妍获得男女主角奖,备受期待。特别是李政宰获得的剧情类男主角奖,此前从未有亚裔演员获得,意义更为重大。美国娱乐专业媒体《综艺》报道称:“李政宰改写了艾美奖历史”,“以非英语角色获得艾美奖表演奖项的,李政宰是第一位;艾美奖上亚裔演员获奖历来仅有四次。”

《鱿鱼游戏》讲述了共456人为总额456亿韩元奖金而拼上性命进行生存游戏的故事。《纽约时报》评价该作品是“讲述韩国和世界各地正在发生的经济不平等及伦理意识崩塌现实的剧集”。据Netflix官方统计,该作品自去年9月17日公开后28天内累计观看时长达16亿5045万小时,创下其他热门作品无法企及的历史最高纪录。它不仅在韩国,还在全球94个国家登上最受观看作品榜首。

剧中出现的“椪糖”套装、参赛者穿的绿色运动服、圆形·三角形·方形面具、“木槿花开了”游戏中的人偶等风靡一时,发展为一种文化现象。洛杉矶市为纪念《鱿鱼游戏》对美国大众文化的影响力和成就,将该作品的公开日9月17日定为“鱿鱼游戏日(Squid Game Day)”。

阅读韩文原文