2022-09-13 | 워싱턴=고광본 선임기자,워싱턴=윤홍우 특파원

“废除阻碍技术产业化的监管……应大幅强化TLO专业能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须废除在技术商业化过程中成为研究人员多重障碍的监管,并大幅强化技术转移组织(TLO)的专业性。”

韩美科技界领袖在Seoul Economic Daily近期于华盛顿特区一家酒店举办的“韩美科技创新脱口秀音乐会”上,比较韩美之间的科技与风险企业、初创企业生态后作出上述表示。

基础科学研究院(IBS)院长卢道永表示:“研究人员希望把创造性研究与技术转移或创业等商业化相衔接的情况越来越多,但在持股比例或利益冲突方面存在诸多法律问题”,并强调“应废除这类监管,更明确地完善制度”。领袖们指出,虽然政府对大学也有很多监管,但对政府出资研究机构等公共研究院的监管更为严格,这一现实不能再被忽视。

韩国科学技术企划评价院(KISTEP)院长郑炳善介绍说:“在规划政府研发政策时,设计得有利于商业化非常重要”,“如果说过去对基础研究和开发研究支持较多,那么现在正在研究提高中间环节应用研究的比重,使政府研发成果成熟到企业可以接手的程度。”他还表示:“为让创造性、挑战性研究得以问世,我们正在汇集各方想法,以最大限度取消监管。”

国家科学技术研究会(NST)理事长金福哲补充说:“从法国世界级商学院欧洲工商管理学院(INSEAD)的全球创新指数看,韩国过去十多年处于第11至21位之间,但监管排名却低至60多位。”即必须通过监管创新培育企业家精神,才能迈向先行者。为此他还表示,在国家研发体系中也需要能够评价体现企业家精神的挑战、冒险、开拓精神的机制。

听众也积极参与讨论。韩国标准科学研究院首席研究员金淑京指出:“政府为(出资研究机构、大学、企业等的)研发投入30万亿韩元,但技术商业化预算不到5%”,“政府或机构负责人更替时政策经常变动,TLO的能力也不足。”她表示,出资研究机构在预算和人力上自主性不足,无法让TLO由专家组成,而是将其视为行政组织的一部分。她还说,如果技术商业化团队从研究规划阶段就参与,将产生协同效应。纳米综合技术院纳米生物开发中心主任李泰在建议:“我开发和支持过基础技术,也尝试过商业化努力,但当事人得不到好处”,“不能只靠牺牲精神或爱国心,公共机构应保障对业绩的奖励。”

阅读韩文原文