2022-09-13 | 워싱턴=고광본 선임기자,워싱턴=윤홍우 특파원

“打破产学研壁垒、构建合作文化……总统应常与科学家见面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在技术霸权时代,国家领导人必须高度关注科学技术并持续投资。尤其希望能大幅保障研究现场的自主性。”

韩美科技领袖们在Seoul Economic Daily近期于美国华盛顿特区一家酒店举办的“韩美科技创新脱口秀音乐会”上,面对“请谈谈对尹锡悦总统的建言”这一提问,纷纷提出了跻身五大科技强国(G5)的想法。

首先,基础科学研究院(IBS)院长卢道英表示:“明年科技领域预算相当困难”,“需要持续投资。尤其基础科学水平必须进入世界前十,才能成为科技五强”。明年研发(R&D)预算按照政府财政紧缩基调,比今年增加3%,规模为30万6574亿韩元,已于本月2日提交国会。卢院长请求:“希望大幅改善监管,让研究人员能够自主研究,并稳定地支持研究经费。”

韩国科学技术企划评价院(KISTEP)院长郑炳善表示:“要成为科技强国,最终需要总统对科学技术的热爱与投资”,并期待“目前正打算规划‘总统科学项目’,希望能有力推进”。

韩国研究财团理事长李光福建议:“应积极推进总统职务交接委员会提出的国家研发(R&D)体系创新等国政课题”,“总统经常会见科技界人士听取意见会很有效”。

高丽大学校长郑镇泽强调:“要成为科技强国,就要让政府各部门制定提升科技竞争力的政策”,“这样(科技文化)才会扩散并渗透”。他还表示,打破政府部门、公共机构乃至产学研之间的壁垒、构建合作文化也是重要课题。

国家科学技术研究会(NST)理事长金福哲强调:“希望为政府出资研究机构营造良好的研究环境,使其能够有效完成战略技术开发等国家任务型研究”,“希望关注让出资研究机构与大学一起成为地区创新生态系统枢纽,以应对地区消亡的担忧”。

美国国立卫生研究院(NIH)主管金熙用介绍:“希望持续不吝对基础科学的投资”,“据说韩国产学合作不足,而NIH为中小企业提供与研究所共同研究、检验创新构想的机会”。

在美韩人科技者协会会长金英基提到韩国经济与科技地位的提升,表示:“国际科学设施不可能由一国独揽,韩国也应参与,扩大与外国科学家的合作。”美国西密歇根大学环境建设工程系教授吴俊锡表示:“包容海外同胞很重要”,“海外同胞与韩国有缘,但往往缺乏可以作出贡献的纽带,应把他们纳入进来”。

韩国科学技术团体总联合会会长兼国家科学技术咨询会议副议长李佑一指出:“国家层面应把科学技术置于国政中心”,“不过科技界对政府提出很多要求,也需要自我反省、主动清除低效之处”。

听众席也积极参与讨论。韩国女性科技总联合会会长吴明淑强调:“科技界要创新迈向强国,就必须从多元视角切入”,“应让更多女性进入科技界,营造资深人士与年轻一代相融合的风气”。

阅读韩文原文