2022-09-13 | 워싱턴=고광본 선임기자

预算大而成果甚微……“须打破‘韩国研发悖论’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国去年不是在联合国贸易和发展会议(UNCTAD)上被认定为发达国家了吗?现在应像美国、德国等科学技术领先国家一样,转变研发(R&D)与技术产业化的范式。”

韩美科技界领袖在Seoul Economic Daily近日于美国华盛顿特区一家酒店举办的“韩美科技创新谈话音乐会”上强调:“韩国不仅是政府,连公共机构、大学、研究院、企业都应摆脱快速追随者角色,迈向先行者。”

去年UNCTAD正式认定韩国为发达国家时,195个成员国中无一反对。但参与者认为,在科学技术层面上,韩国是否真能在国际上被认可为发达国家仍是问题。韩国政府对出资研究机构、大学与企业提供的研发经费今年为29.77万亿韩元,明年为30.6574万亿韩元,占国内生产总值(GDP)比重位居全球第二,仅次于以色列,但仍未摆脱成果相对不足的“韩国研发悖论”。

事实上,据韩国科学技术企划评价院(KISTEP)分析,截至去年底,韩国在主要36个国家中,凭借数量上的投资扩大,科学技术创新能力位居全球第五,排在美国、瑞士、荷兰等之后。但支持制度(第30位)、文化(第26位)、知识创造(第25位)等环境部门仅列第22位,处于下游,最终成果仅为第13位。

美国国立卫生研究院(NIH)分子信号实验室主管金熙容建议:“政府在支持研发时,应像美国那样鼓励独创性研究,并使其延伸至技术产业化。”韩国科学技术团体总联合会会长兼国家科学技术咨询会议副议长李愚一强调:“全球完美风暴(复合危机)正在袭来”,“应以刮骨之痛的决心,让产学研政乃至政界摆脱陈规陋习,站出来做先行者。”

阅读韩文原文