2022-09-13 | 워싱턴=고광본 선임기자

美国NIH向基础科学投资40万亿韩元……设27家研究所,产学合作活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要深刻认识基础科学的重要性,鼓励独创性研究并推进技术产业化。最重要的是容许失误和失败的研发(R&D)生态系统。”

韩美科技界领袖在Seoul Economic Daily近期于美国华盛顿特区一家酒店举办的“韩美科技创新脱口秀音乐会”上比较韩美研发与技术产业化生态系统,一致表达了上述看法。

首先,美国国立卫生研究院(NIH)分子信号实验室主管金熙容说明:“NIH虽是为增进国民健康而设的机构,但预算的50%以上投入基础科学。”“(就内外部投资比重而言)约80%的预算支持外部大学或研究机构,而且非常看重独创性。”他接着表示:“为了能开展高风险研究,容许失败的文化已经确立。”“只要认真做了研究,即使没有成功也不会太在意。因为只有容许失误和失败才能挑战。”

今年预算达450亿美元(约60万亿韩元,明年为625亿美元(按申请额计,约80万亿韩元))的NIH下设27个研究所和中心,其特点是构建了让研究成果延伸到产学合作和技术产业化的生态系统。金主管表示:“NIH由首席研究员(PI)主导研究,重点看是否作为引领者提出研究构想。”“因为独创性构想即便失败,也有催生其他奇思妙想的效果。”NIH的PI约1200人,不仅在研究所和中心,还与外部产学研医合作开展研究,每四年就创新构想和社会贡献度等接受严格评估。三分之二以上拥有终身职位(身份保障),但研究水平下降时,在研究经费、实验设备和空间使用上会受到限制。

曾任在美韩人科学技术者协会(KSEA)会长的美国西密歇根大学环境建设工程系教授吴俊硕表示:“在美国,研发项目通常会纳入商业化计划。”“与韩国不同,美国大学涌现大量创业者正是因为这个原因。”他认为,韩国大学也亟需激发企业家精神。

为扩充未来成长动力而推动风险企业与初创企业活跃,“容许失败”同样被列为课题。在美韩人创新技术企业家协会会长梁景浩指出:“在美国,初创企业创业后失败了就会说失败了。”“但我给很多韩国初创企业做过辅导,发现即便失败了也倾向于一直撑到歇业。”也就是说,只有容许失败才能清除僵尸企业。梁会长接着指出:“硅谷、波士顿等美国的风险与初创生态系统,是以斯坦福大学、麻省理工学院、哈佛大学等优秀大学为中心聚集人才和风险资本而形成的。”“就像美国在多样性中产生创新一样,韩国也需要多样性。”

作为首位韩国人当选美国物理学会会长(2024年)的在美韩人科学技术者协会会长金英基就研发生态系统强调:“需要一种不受领导者任期影响、即使人员更替也能持续的机制。”也就是说,重要的是建立即便政府或机构负责人更换、创新仍能持续的体系与文化。

韩国科学技术团体总联合会会长兼国家科学技术咨询会议副议长李愚一指出:“我国过去跟着别人真的很努力,如今迎来了必须走在前面的转型期。”“但似乎几乎没有为自主创造新东西做好准备。”他接着强调:“官僚、教授、研究员等各领域仍被旧范式束缚。”“现在也应带着企业家精神,积极鼓励新的尝试。”

基础科学研究院(IBS)院长卢道英表示:“科技界也应投资,让像足球的孙兴慜那样的年轻明星涌现。”“IBS也将大胆地把研究团长等职位交给具备世界级实力的年轻科学家。”IBS除大田总部外,还在KAIST、首尔大学、浦项工科大学等研究型大学设有33个研究团,每年各支持50亿至60亿韩元。

听众席也积极参与讨论。IBS气候物理研究团教授河英子表示:“基础科学不可能只直接连接到应用科学或经济发展。”“我们也已进入发达国家行列,只有容许‘为基础科学的基础科学’,才能被其他领域利用和应用。”

阅读韩文原文