2022-09-12 | 맹준호 기자

老年人的药已成过去…龙角散在年轻群体中也走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原以为只有老年人才服用的镇咳祛痰药——保宁(003850)"龙角散"正以惊人势头增长。该药1967年首次上市,本以为年轻群体不会熟悉,但生产、入库后即刻售罄,每月刷新销售纪录。其在非处方镇咳祛痰药市场当然也位居第一。

据保宁12日消息,今年1至7月龙角散销售53亿韩元、龙角散清凉型114亿韩元,龙角散品牌合计销售167亿韩元。去年同期龙角散品牌销售额为100亿韩元,同比增长高达67%。业界反应称,并非新药,而是上市已55年的药品出现如此高速增长,令人惊讶。

龙角散销售增长与新冠疫情相关。新冠疫情前的2019年,龙角散品牌销售额为75亿韩元,2020年增至100亿韩元,2021年达156亿韩元。今年截至7月已售出167亿韩元,因此甚至有观点认为年销售额可能突破300亿韩元。考虑到10至11月新冠再次流行的可能性、长新冠以及佩戴口罩带来的咽喉不适等因素,制药业界预计将龙角散产品作为常备药储备的家庭不会减少。

龙角散销售增长之所以罕见,在于佩戴口罩、洗手等使人们不易感冒,呼吸道治疗药市场陷入萧条,而它却独自"一路向前"。结果,目前在非处方镇咳祛痰药、止咳药市场上,龙角散清凉型排名第一,龙角散排名第二。

对于龙角散品牌的这一销售增长,保宁方面解释称龙角散清凉型功不可没。服用方便、便携性出色的龙角散清凉型获得年轻消费者的响应是决定性因素。保宁相关人士表示:"与呼吸道相关医药品市场从2020年的481亿韩元减少7.8%至次年443亿韩元的状况形成对照,龙角散清凉型的销售上升势头十分显眼",并说明"龙角散清凉型超越了此前一直保持镇咳祛痰药销售第一位的龙角散,登上引领整个止咳药品市场的领先品种地位"。

龙角散清凉型是在原有龙角散所含桔梗粉、远志、杏仁、甘草、人参、阿仙药等主要生药成分含量提高的基础上,以便于携带的一次性条状包装推出的产品。因为是颗粒型,比粉末型的原有龙角散更易服用。国内在售的非处方药中没有与龙角散清凉型成分相同的药品。保宁方面说明:"它具有接触咽喉瞬间即刻起效的速效性,除咳嗽、痰液外,对咽喉疼痛、咽喉不适、声音嘶哑等也有优异疗效,即使进入地方性流行阶段也将保持竞争力。"

保宁方面认为,积极的营销对龙角散清凉型的销售增长同样有效。保宁今年推出的龙角散清凉型广告内容是"干咳猎人"录制人们的干咳声,制作出"干咳节拍"。保宁相关人士评价称:"该广告在包括20、30岁一代在内的各年龄层消费者中引发共鸣,为业绩上升助力。"

阅读韩文原文