2022-09-12 | 유주희 기자

“有人打了我家猫狗…能索赔吗?”[地球用]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假设有人伤害了生姜编辑的宠物猫Kiki。加害者会依据什么法律受到处罚呢?很可能是刑法中的“毁损财物罪”。

Kiki是编辑的家人,怎么会是……财物?但这是真的。因为目前在韩国,动物在法律上属于“物品”。因此,处罚程度由该动物的“价格(几万韩元、几十万韩元)”来决定。即便就此事件给编辑造成的精神损害提出损害赔偿请求,也是一样。因为宠物是物品,所以只能按其价格索赔。赔偿金额自然微乎其微。

第二。假设有人虐待自己的宠物。理所当然应该禁止其继续饲养吧。但按照现行法律,无法剥夺虐待者的动物。因为那是这个人的“财产”,他要如何处置自己的财产,没有办法阻止。对动物的生命与幸福如此冷酷无视的韩国法律体系,其问题您感受到了吗?

第三。有人因欠下巨债而被扣押财产。房子、车、家电和家具等都会被扣押。但令人惊讶的是,这个人的宠物也可以被扣押。因为那是他“所有”的物品。

━ 给我们的小花、巧克、豆腐们一个法律地位

多亏非常多人持续指出这些问题,去年10月韩国法务部提出了旨在明确“动物不是物品”的民法修正案。但到2022年9月为止,该修正案仍未得到实质讨论,被搁置一旁。因此,动物权行动KARA为推动今年民法修正案通过,上月31日在国会举行了记者会和摄影展。正义党议员沈相珽等人也前来助力。

那么民法修正案中写了哪些条文呢。

◆民法修正案 ▷第98条之一第1款——动物不是物品。

▷第2款——对动物,除法律另有特别规定外,准用有关物品的规定。第1款没问题,但第2款只有一行,感觉很难理解吧?意思是动物应与物品区别对待,但在没有具体明示的相关法律时,则依照关于物品的(现有)规定。要一次性彻底修改整个法律体系耗时很长,可以把这视为在此期间防止与其他法律冲突的附加条款。比我们更早赋予动物法律地位的德国、奥地利、瑞士也有与第2款类似的条款(例如奥地利:动物不是物品,动物受单独的法律保护。关于物品的规定仅在不存在类似规定时适用于动物)。

这说明了什么?就是通过赋予动物属于动物自身的法律地位,先灭掉最重的一把火(动物被当作物品的状况),然后继续扑灭其余的小火(相关需要修改的其他法律)。只有先修改民法,才能修改其他法律,至少能防止扣押宠物、或对虐待与杀害行为轻判这类事情发生。

这势必需要很长时间吧?这正是我们必须持续关注动物法律地位并催促政治人物的理由。直到我们身边的动物获得正当法律地位的那一天,让我们一起努力。

订阅地球用简报

本文刊载于关注环境的新闻简报“地球用”。我们传递简单却确实带来改变的爱地球方法。

零废弃、动物权、无塑、纯素、气候变化等各类消息将通过电子邮件送达。

订阅链接与存档请见→https://url.kr/use4us

阅读韩文原文