2022-09-12 | 최성욱 기자

最高法院:“法院记者查阅并报道匿名刑事判决书正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,法院驻场记者查阅经匿名处理的刑事案件判决书并报道其内容,为保障国民知情权应予以保护。

据法律界12日消息,韩国大法院第3部(当时主审为大法官金载亨)在A某对新闻机构、记者及大韩民国提起的损害赔偿诉讼上诉审中,于上月19日维持原告败诉的原审判决。

采访记者通过法院公报法官查阅刑事案件判决书时,读到了经匿名处理的A某案件判决书,数月后发出了包含A某姓氏、年龄、职业、案件概要、法庭判断等内容的报道。A某因刑事案件被起诉,罚金刑已确定。

A某以法院公报法官未经其同意向驻场记者公开判决书,记者仅凭判决书就撰写含其个人信息的报道、损害其名誉为由提起诉讼。

一审表示:“即便已作匿名处理,让采访记者查阅尚未确定的判决书的行为,初步看来或有不当之处”,但同时指出“判决公开是宪法规定的基本原理,公报法官似已采取必要措施以防原告(A某)的个人信息泄露”,驳回了损害赔偿请求。

一审法庭还认为,审判的审理与宣判原则上是公开的,因此记者即便未看判决书,也可通过旁听庭审采访报道案件内容;报道中所用表述虽有可能引发一般民众关注的语句,但未达到人身攻击程度。

二审也表示:“宪法将判决公开宣示为一般原则,对于判决的公开,与审理公开不同,并未认可任何限制事由”,“判决书公开是为了与‘审判报道’相关的国民知情权等,相较于该过程中可能被侵害的私生活自由与秘密等利益,并不显得利益不足”。

韩国大法院认为下级审的上述判断不存在法理误解等问题,遂予以维持并确定判决。

阅读韩文原文