2022-09-11 | 안경진 기자

“一回婆家就胃胀”我是否也有节日综合症[健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年结婚进入第六年的上班族李某(37岁),对这次中秋假期并不完全感到高兴。因为整个假期都要在全罗南道丽水的婆家与婆家亲属一起度过。婆婆几周前就已召唤,说亲戚们难得全部聚在一起举行祭礼。李某表示:“因新冠疫情流行,近三年忘记了节日压力,一想到又要回去,现在就已经心里发闷”,“甚至觉得与其看着婆家的眼色摊煎饼,还不如去上班。”

━ ◇ 不分男女老少的“节日综合征”……严重时可发展为郁火病 节日前后因过度家务劳动或压力而饱受各种身体、精神症状困扰的人很多。由于每逢节日都会重复出现,因此也被称为“节日综合征”。节日综合征一度被认为是主妇的压力,但最近也适用于负责回乡长途驾驶的丈夫、面临升学考试或准备就业、结婚的子女,以及照看孙辈的老年人。全家能否摆脱节日综合征,度过身心健康的假期?记者通过庆熙大学韩方医院韩方神经精神科教授金允娜的建议进行了了解。

忙乱地度过节日假期,往往会出现头晕、头痛、食欲不振、消化不良、疲劳感等身体症状。也可能出现烦躁、忧郁、不安、无力、注意力下降等精神症状。症状持续下去可能发展为郁火病。郁火病指的是把委屈和愤懑的情绪憋在心里之后出现的疾病。典型表现为胸闷、气往上涌、面部发热、委屈愤懑的情绪等。此外,过度家务劳动还会引发肩、腰、手腕等关节疾病。若放任症状不管,会导致腕管综合征、腰椎间盘突出、颈椎间盘突出等肌肉骨骼疾病。因此,若身体或精神症状持续两周以上,应到医院接受治疗。

━ ◇ 分担角色减轻负担,与家人亲戚交谈时要体谅对方 庆熙大学韩方医院韩方神经精神科的韩医治疗过程,首先通过与患者面谈和各种检查查明症状原因,然后根据患者个别症状施以针灸、韩药等。还设有气功冥想项目,有助于自我管理症状、放松身心。若每逢节日症状反复出现或心理症状严重,还会进行咨询治疗,两者并行效果更好。

为健康度过节日,易于实践的方法可归纳为三点。第一是不要把目标定得太大,并分担工作;第二是区分关心与干涉来交谈。最后,在假期最后一天实践留出属于自己的时间也有帮助。

金允娜教授表示:“不要把目标定得太大、要分配工作,这第一项的意思是适当分工,以免饱受过度家务劳动之苦”,“与其等着彼此开口或期待有人主动出面,不如事先确定并分担各自的角色。”金教授还建议,如果可能,也需要简化节日活动。区分关心与干涉这第二项,含有避免可能引发矛盾的话题的意思。金教授强调:“节日里最容易忽视却最应回避的话题是前途、就业、结婚”,“无意中说出的话可能伤害听者,因此应努力在交谈时体谅对方的处境。”

据金教授介绍,大部分节日疲劳源于睡眠不足以及日常规律生活节奏的改变。例如,即使在假期也保持平时的起床时间,有助于恢复疲劳。如果一直躺着,反而会妨碍夜间睡眠,打乱睡眠节奏,使疲劳感持续。

金教授强调:“最重要的是留出时间余裕,以便假期结束后能适应日常生活”,“假期最后一天,与其在深夜或凌晨返家,不如稍早一些回到家休息,这样更有帮助。”

━ ◇ 消化不良、心口发闷……还会饱受肌肉疼痛困扰 如果符合以下10项中的5项以上,就可以怀疑患有节日综合征。来看看节日综合征自我诊断项目中,有几项症状符合自身情况。

1. 夜间睡不好,睡了也不清爽

2. 敏感,对小事也容易烦躁

3. 情绪不断低落、忧郁

4. 腹部胀满,消化不好

5. 有气喘上涌之感或气短

6. 生气时面部发热,或全身发热、直到脚尖都发烫,口干

7. 心跳加快、心慌

8. 万事都嫌麻烦,没有欲望

9. 诉说肩、腰、手腕等肌肉疼痛

10. 感觉喉咙或心口处有东西堵满或卡住

阅读韩文原文