2022-09-10 | 김남균 기자

“OOOO将获厚实支持”…尹锡悦总统的口头禅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过公共部门的紧缩与结构调整,尽最大可能稳健运营国家财政。由此确保的财政余力,将用于更加厚实地支援平民百姓和社会弱势群体。”(第77周年光复节庆祝辞)

这是总统室的驻室记者如今几乎都能背下来的尹锡悦总统惯用表述。结构为两段:①公共部门勒紧腰带节省国家开支;②用省下的钱支援脆弱阶层。把最近的发言汇总起来如下。

━ “我们将把通过结构调整和紧缩筹措的财源,充裕地用于处境基本上比较艰难的人群”(9月8日上班路上)“国家负债已达1000万亿韩元,抑制物价是首要任务,因此政府不得不采取紧缩财政。(中略)但对于政府应当帮助的社会弱势群体,会细致地一一找出来”(9月2日上班路上)“国债在几年间大幅增加,已接近1000万亿韩元,而且我们正处于必须与物价作战的局面,政府也不得不紧缩,这一点全体国民想必也都Asil。但对于平民百姓、困难群体,以及面向我们未来的投资,该花钱的时候我们会明确地花”(8月29日上班路上)

此前国民力量党一直对文在寅政府的扩张财政基调持批评态度,因此稳健财政的讯息本身并不新鲜。正如过去李明博总统多次强调“财政健全性是历史使命”,对财政健全性的坚持也是保守政党的特征。值得关注的部分是对弱势群体的支援。与李明博政权因疯牛病风波、全球经济危机等陷入低迷,直到执政一年半后才把“亲平民·中道实用”具体化为国政运营愿景相比,尹总统的亲弱势步伐快了一拍。

尹总统从总统候选人时期起就强调对弱势群体的厚实支援。例如“用我们征收的税金更温暖地照顾困难和脆弱人群,让这些人通过重新起跳成为旺盛的经济主体,这才是正常的国家”(2022年2月17日龙仁拉票),“(用损失补偿金)阻止自营业者、小工商业者跌入贫困层,今后我们才能节省福利财政,才能对真正困难的人群厚实地进行甄别性支援。为了以后省钱,现在必须迅速、大手笔地花”(2022年2月26日九老拉票)等。

尹总统还在就任仅三天后编制了规模达59万亿韩元的追加更正预算案,核心是对受新冠疫情影响的小工商业者、自营业者进行损失补偿。在国会施政演说中,他曾以“高物价和高利率给脆弱阶层带来更大痛苦”为由,呼吁通过追加更正预算案。然而此后有关弱势群体的话题开始逐渐消失。西海公务员被杀事件、脱北渔民强制送返朝鲜事件等针对文在寅政府的议题取而代之。

━ 意在支持率反弹?现场走访也增多了 弱势群体支援重新回到尹总统发言中心,是在支持率走低之际。曾一度看向60%区间的尹总统国政履职正面评价在6月底出现死亡交叉,7月垂直下落至30%出头。国民力量党内部矛盾、围绕金建希女士的疑惑等被视为主要原因。

面临危机的尹总统在7月7日的国家财政战略会议上提到,“为使社会弱势群体、脆弱阶层能够顺利克服艰难的经济危机,应以紧缩公共部门筹措的资金更加厚实地支援这些人”。在就任100天记者会(8月15日)上,他表示“经济越困难,政府越致力于保护受苦更多的平民百姓和社会弱势群体”。

甚至在上月19日韩国保健福祉部工作汇报时,还出现了“弱势福利”这一概念。尹总统表示,“应从为获取选票的政治福利转向,把因难以集体发出单一声音而未被充分显现的真正社会弱势群体和脆弱阶层切实找出来并厚实支援”。这实际上使尹锡悦政府“稳健财政与弱势福利”的国政基调显露出轮廓。

民生现场走访大幅增加也是从这时开始的。尹总统在就任100天记者会之后走访了民生经济、灾难应对等多个领域的现场,其中大部分是与“脆弱阶层福利”相关的行程。对此,总统室核心人士解释称,“其宗旨是,尹锡悦政府的弱势福利应通过无一例外地走访那些即使艰难也无法自己发声的人来实现”。尹总统每两天一次走访民生现场(本报2022年9月2日报道)

━ 在野党批“为富人减税”…支持率仍在箱体内 问题在于结果。总统“厚实支援”的表态,只有真正出现“厚实支援”才能获得支撑。政府之所以为明年的保健·福利预算划拨109万亿韩元,也是出于这一原因。在历届预算案中,保健·福利预算超过100万亿韩元还是首次。

但处理预算案的国会形势并不轻松。共同民主党代表李在明已就新政府预算案表示“真是无情的预算案”,并预告将进行显微镜式审议。此外,他在8日抛出“反平民”框架,称“政府为营业利润3000亿韩元以上的超大企业减免法人税,把股票转让所得税免税标准提高到100亿韩元,还废除三套以上住房的综合不动产税累进制度,并以预算不足为借口,大幅削减和废除老年人岗位、地区货币、租赁住房等民生预算”。

国民似乎也尚未对尹总统同行弱势群体的举动作出回应。Embrain Public、K-stat Research、Korea Research、韩国研究所于5日至7日对1000名成年男女进行的民调结果显示(样本误差在95%置信水平下为±3.1个百分点),认为尹总统国政运营做得好的回答为32%,与两周前的调查持平。

该调查每两周进行一次,尹总统国政运营正面评价在6月为40%区间、7月为30%区间,呈下行走势,8月第二周降至28%。此后在8月第四周的调查中略有反弹,达到32%,但在9月第二周的本次调查中公布了相同数值,继续维持30%的箱体区间。

总统室计划今后继续突出总统专注民生经济的形象。总统室人士表示,“(支持率)是国民要求更加努力的意思”,“尹总统今后也将面对全球经济危机等,默默地专注于民生经济和脆弱阶层支援”。

(报道中引用的民调详细内容请参阅中央选举舆论调查审议委员会网站)

阅读韩文原文