2022-09-10 | 박준호 기자

从大剧院到大学路小剧场…佳节假期,沉醉于多彩音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是两年多来首次在没有“社交距离”措施下迎来的节日,今年中秋假期虽不长,但众多演出正等待观众。尤其在节日假期前,从大剧场到小剧场,音乐剧阵容十分多样。大型剧场以好莱坞热门电影改编的家庭喜剧、多次登台并已验证票房号召力的作品为看点迎接观众;小剧场则有兼具实验性与艺术性的音乐剧等候着。

◇大剧场音乐剧,从引进版权到原创看点丰富=首先引人注目的是自上月30日起在首尔查瑞泰剧场上演的《窈窕奶爸》。该剧改编自1993年同名电影,当年凭演员罗宾·威廉姆斯的女装表演大获成功,今年年初其音乐剧版登陆百老汇也获得良好反响。故事讲述离婚后为见到孩子而乔装成老年女性道特菲尔太太、应聘当家政妇的丹尼尔,任昌丁、郑成华、梁俊模分别演绎丹尼尔与道特菲尔之间的双重生活。他们几乎没有喘息之机地更换服装与外貌,剧中呈现仅8秒就从白发老太太变回孩子们父亲的表演设计。此外,该剧以契合国内观众的幽默元素进行了全新改编,翻译由擅长把握语言韵味的译者黄石熙参与。

由玉珠铉、金俊秀等知名演员出演的音乐剧《伊丽莎白》,今年韩国首演10周年纪念演出将在Blue Square新韩卡厅上演至11月13日。该剧以被誉为奥地利历史上最美皇后的伊丽莎白皇后的真实人生为基础,加入“死神”(托德)这一虚构角色,演绎出全新故事。伊丽莎白一角由玉珠铉与李智慧饰演,环绕她身边加以诱惑的死神一角由申盛禄、金俊秀、卢敏宇、李海俊担任。自2012年首演以来人气不衰,此次是第五次登台。制作方EMK音乐剧公司表示:“包括双层旋转舞台、3座升降台、‘死神’登场的桥等舞台布景,以及导演手法、服装等,本次制作在10周年纪念演出结束后将不再有机会见到。”

以变装皇后(男扮女装者)克服周围偏见的过程为题材、融入欢快摇滚音乐与强劲表演的《长靴妖姬》,正在首尔忠武艺术中心大剧场上演至10月23日。凭华丽服装与变装皇后题材,该剧人气持续不衰,此次已迎来第五季。剧情讲述面临破产危机的皮鞋公司老板查理与变装皇后“萝拉”一起制作男扮女装用靴子长靴妖姬,从而使公司重获生机的过程。以盘索里为题材的同名小说与电影改编的音乐剧《西便制》也在首尔光林艺术中心BBCH厅上演至10月23日。自2010年首演以来此次为第五次,制作方已表示本季为最后一季。主角松花一角由元老成员李自兰、车智妍等共6名演员出演,颇为引人注目。

◇大学路小剧场音乐剧,以真实艺术家为题材的多彩作品等候着=6日开幕的《Les gens partent mais l’art reste》讲述既是作家李箱之妻、也以画家金焕基之妻为人所知的金乡岸波澜起伏的人生、爱情与艺术故事。剧名取自金乡岸文章中“人去而艺术留(Les gens partent mais l’art reste)”一句。在焕基基金会、焕基美术馆的著作权支持下,观众还能一窥画家金焕基的作品世界,剧中多处引用诗人李箱的作品语句,提升了文学性。演至11月13日,梦想艺术中心2馆。

自3日起上演的《安娜,柴可夫斯基》以战争中陷入混乱的19世纪俄罗斯为背景,讲述既承袭西欧音乐传统又赋予俄罗斯民族色彩的柴可夫斯基与文学杂志主编安娜相遇、通过音乐与文学彼此交心的故事。该剧是大学路小剧场音乐剧中首次启用9人乐队,颇具特色。借此以丰富音响向观众呈现芭蕾舞曲《天鹅湖》《睡美人》、交响曲《冬日之梦》《悲怆》等柴可夫斯基代表作。演至10月30日,Uniplex 1馆。

阅读韩文原文