2022-09-10 | 이현호 기자

围绕“BTS兵役特例”,国防部与兵务厅犯难…民调也生争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部与兵务厅就防弹少年团(BTS)是否适用兵役特例陷入深思。

据国防部和兵务厅10日消息,BTS成员中出生最早的“Jin”(30岁,本名金硕珍)已将兵役推迟至年底。进入明年后,他将成为入伍通知对象。

部分执政党人士强烈主张给予BTS兵役特例。国防部和兵务厅出于均衡性与公正性考虑,态度慎重。

国会国防委员会的部分议员上月31日在国防委员会全体会议上,甚至提议就“BTS是否应当服兵役”进行民意调查、征询国民意见。对此,国防部曾表明立场称:“再次告知,不会仅凭民意调查结果就‘BTS兵役问题’作出决策。”

现行兵役法规定,具备总统令规定的艺术、体育领域专长并经文化体育观光部长官推荐者,可纳入艺术、体育要员。像BTS这样的大众艺术人因无单独规定,不在该对象范围内。

国防部与兵务厅目前对给予BTS兵役特例持否定态度。

国防部长官李钟燮上月29日在国防委员会全体会议上表示:“兵役资源急剧减少,正在缩减兵役特例对象;履行兵役义务的公正性与均衡性价值日益重要,这些不能不加以考虑。”

兵务厅厅长李基植也在大框架上表明了与李长官相同的立场。李厅长在国防委员会全体会议上答复称:“韩国在世界棒球经典赛获得第二名时也有过(替代服役等)要求,但并未予以接受,一直沿用现行法令体系”,“BTS的问题也需要把现行法中没有的内容新增进去,因此正如长官所言,最好慎重考虑。”

尹锡悦政府初期军方的慎重论,自今年7月BTS被委任为釜山世博会宣传大使前后开始微妙变化。

尤其是上月31日政界提出实施民意调查的方案后,李长官和国防部反复多次解释,显得手足无措。

两天内,李长官和国防部的立场不断变化——“已指示尽快进行民意调查”(31日李长官在国防委员会的答复)、“是指示研究民意调查”(31日国防部公告)、“并不意味着据此作出决定”(1日李长官在预算决算委员会的答复),结果使争议进一步扩大。

近期民意调查显示,处于兵役履行年龄的18至29岁人群赞成率相对较低,为56.4%,年龄越大则赞成率越高。国防部之所以慎重地表明对BTS兵役特例“不进行民意调查”的立场,也是因为不能忽视须履行兵役义务的20多岁群体的心情。

一位军方消息人士表示:“军内的气氛是,认为因人气高、对世博会申办活动有贡献就给予兵役特例的逻辑,从法律、原则和公正性来看并不妥当。”

阅读韩文原文