2022-09-09 | 안경진 기자

返乡车流正式开始…若要长时间驾车,别吃“鼻涕、鼻炎药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社交距离措施解除后的首个传统节日到来之际,从8日起返乡车流正式开始。预计今年中秋假期日均出行人数比去年中秋增加约10.4%,交通拥堵也将更为严重。如果本次中秋假期需要长时间驾车,最好不要服用抗组胺药等过敏性鼻炎药物,因为服用后可能出现嗜睡或镇静作用。

在扫墓等户外活动前购买驱蜱剂时,应确认外包装上是否标有“医药外品”标识。由于成分、剂型不同,适用年龄、使用方法和注意事项也可能不同,使用前需仔细查看标注的用法用量及注意事项。

韩国食品医药品安全处于8日介绍了上述医疗产品安全使用信息,以帮助民众度过安全健康的中秋假期。

在昼夜温差大的秋季,因免疫力下降等原因,打喷嚏、流清鼻水、鼻塞等症状可能加重。为缓解这类过敏性鼻炎症状,很多人会服用抗组胺药,但由于药物特性可能引起嗜睡和镇静作用,最好不要长途驾车。

此外,过敏性鼻炎患者常用的含氯苯那敏、氮斯汀等成分的鼻喷剂产品,如过度使用反而可能引起鼻塞,需加以注意。尤其长期使用会刺激鼻腔导致黏膜肿胀,因此不建议连续使用7天以上。

假期乘坐公交车、火车等交通工具或在服务区等人群聚集场所,务必佩戴保健用口罩(KF80、KF94)。购买口罩时要确认医药外品标识,并要完全遮住口鼻、贴合佩戴。

不过,若佩戴口罩期间出现呼吸困难、头晕、头痛等症状,最好在可与他人保持距离的独立空间摘下口罩稍作休息。

户外活动时应穿着长袖上衣和长裤,以尽量减少蜱虫带来的危害。购买驱蜱剂时要选择标有医药外品的产品,并按说明书使用适量。儿童常把手放入口中或用手揉眼,因此最好不要在手部使用驱蜱剂。

使用驱蜱剂过程中如出现皮疹或瘙痒,应用充足的水冲洗干净;若不适持续,建议咨询医生或药师。

若在户外活动中不可避免被虫叮咬,不要抓挠或涂抹唾液,应根据症状使用成分适当的药物。治疗虫咬的药品大多为皮肤外用制剂,要注意不要进入眼睛,使用后应洗净双手。

烹制节日食品时要注意烫伤。若被烫伤,需用流动的冷自来水进行应急处理。症状轻微时,可到药店购买具有镇静或抗炎作用的药膏使用;若烫伤严重到出现水泡和渗液,因有感染风险,不要挑破水泡,最好前往医院就诊。

假期里很多人因过量食用油腻食物而出现消化不良。如服用消化药后出现皮疹、剧烈瘙痒、呼吸困难、胃肠不适、抽搐、腹泻等症状,应立即告知医生或药师。若腹泻同时伴有血便、剧烈腹痛等,可能是感染引起的症状,最好接受医生诊治而非自行服药。含咖啡因的饮料、酒、未经烹煮的生食、刺激性强的食物等会加重腹泻,应避免食用。

阅读韩文原文