2022-09-09 | 뉴욕=김흥록 특파원

重申鹰派立场的鲍威尔“通胀现在不压住,以后更难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔8日(以下为当地时间)再次表明,要在普通美国人把高通胀视为日常之前,通过提高利率来压低物价的意志。

鲍威尔当天在华盛顿智库卡托研究所主办的会议上表示:“历史在强烈警告,不应过早放松紧缩政策。”“我和同事们对压低物价这一工作抱有强烈的热忱,并将持续推进直到完成。”

当天的演讲是本月20~21日举行的9月联邦公开市场委员会(FOMC)会议之前鲍威尔的最后一次公开发言。可以说,他在会议召开前抛出了不考虑经济衰退等其他因素、专注于通胀的信息。

鲍威尔表示:“现在正是我们必须直截了当、强力行动的时候。”“必须压低通胀,避免出现因未能对通胀作出强有力政策应对、公众预期高通胀将愈演愈烈的20世纪70年代式结局。”

他说:“如果公众认为会出现更高的通胀,并接受这将成为日常,那时要压低通胀就真的会变得非常困难。”“通胀高于目标水平的时间越长,公众的通胀预期就越高,压低通胀的成本也就越大。”

鲍威尔还谈到在基准利率上升的情况下依然稳健的就业市场。特别是鲍威尔在此过程中还明确了与基准利率上调所带来的经济影响相关的目标点。他表示:“我们希望实现的是维持一段低于趋势水平的增长期。”“通过这一过程,使就业市场的(人力供需)平衡有所改善,工资重新稳定在与2%通胀时期相符的水平。”

在鲍威尔发表上述言论之后,市场已将美联储在9月FOMC上加息0.75个百分点的概率视为既定事实。根据芝加哥商品交易所的联邦观察工具,9月基准利率上调0.75个百分点的概率为86%,较前一天的76%上升了10个百分点。上调0.5个百分点的概率为14%。

阅读韩文原文