2022-09-09 | 논설위원실 논설위원

[社论]喊“停止起诉”施压司法机关,巨大在野党是“防弹党”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在诉讼时效届满前一天,将在大选过程中因涉嫌违反《公职选举法》而被举报的共同民主党党首李在明移交审判。首尔中央地方检察厅8日以就前城南城市开发公社开发一处处长金文基及白岘洞开发相关事项公布虚假事实的嫌疑,对李在明予以不拘留起诉。此前,民主党曾全方位向司法机关施压。民主党院内代表朴洪根当天称“这是历史上前所未有的政治起诉”,并警告说“严正警告检方现在就停止政治起诉”。民主党12名议员当天也前往首尔中央地方检察厅抗议,要求“停止政治压迫式的偏向调查”。

面对为营救身陷多重“司法风险”的李在明而展开的民主党反击攻势,甚至出现讽刺其过度而成了“防弹党”的说法。民主党5日召开议员大会,决议李在明不出席检方传唤,并举报总统尹锡悦违反选举法。随后在7日就股价操纵疑案等,以党论形式提出了“金建希特检法案”。这些都带有为掩盖对李在明疑案调查而搅混水的性质。以违反选举法嫌疑举报现任总统尚无先例。此外,在文在寅政府时期,检方特殊部等部门就金女士的股价操纵疑案调查了两年半,却连起诉都未能做到。此前民主党还因通过“完全剥夺检方侦查权”法案、李在明当选国会议员并被选为党首、以及修改党章使其在被起诉时仍可保留职务等,被指制造了三重、四重的“李在明防弹衣”。

在此背景下,涉及民主党人士的腐败疑案或违反选举法案件接连爆出。李在明的亲信、前京畿道和平副知事李华荣因涉嫌两年多间使用双铃集团提供的法人卡消费约1亿韩元,正接受检方调查。属于李在明亲信圈的议员林钟成因涉嫌在大选期间向选举工作人员等提供钱物而被起诉。庞大的在野党无视为克服经济危机及民生的政策与立法,全力投入掩盖疑案,这是对政党责任政治的放弃。民主党不应对与自身相关案件的侦查与审判施加政治压力,而应将查明真相交由检警侦查和法院判断。现在是应停止为防弹而进行的政争、恢复真正政治的时候。

阅读韩文原文