2022-09-08 | 정미경 인턴기자

美国门户网站也称独岛为日本领土…“属领土争议地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11号台风“轩岚诺”登陆日本时,日本气象厅在气象警报地图上将独岛标注为日本领土引发争议,与此同时,经确认,美国门户网站和天气提醒应用等也将独岛标注为日本领土。

诚信女子大学教授徐坰德说明称,在美国微软公司的门户网站“MSN”上查看“轩岚诺”的“警报及警告”时,点击独岛便会显示日本方面的天气信息。独岛既未被标注为“独岛”,也未被标注为“竹岛”,但提供的是岛根县隐岐群岛的天气信息。

提供全球天气预报的美国“AccuWeather”将独岛标示在岛根县境内。

此外,世界各地的谷歌地图上,独岛也被标注为“利扬库尔岩礁(Liancourt Rocks)”。2019年,徐教授曾根据国内外网民的举报指出,26个国家的谷歌地图将独岛标注为利扬库尔岩礁。利扬库尔岩礁取自发现独岛的法国捕鲸船“利扬库尔”之名,是日本政府为否认韩国对独岛主权而散布的用语。

还有地方干脆在地图上抹去了独岛。徐教授指出,“苹果iPhone地图上完全没有独岛的标注”。他在上月25日也曾表示,全球22个国家的苹果iPhone地图上完全没有独岛标注。他还称,只有在韩国显示为“独岛”,在日本则标注为日本主张的“竹岛”。

此类标注问题被解读为源于谷歌和苹果将独岛视为领土争议地区。2020年,谷歌地图董事伊桑·拉塞尔通过《华盛顿邮报》表示,“我们在领土及边界争议问题上保持中立”,“在谷歌提供本地地图的国家,标注地名和边界时遵循各国国内法”。意即根据用户所在位置作不同标注。

阅读韩文原文