2022-09-08 | 김남균 기자

[全文]尹总统中秋致辞“将建设关爱弱势群体的社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统8日在第11号台风“轩岚诺”灾后恢复工作中迎来任内首个中秋节前表示:“将建设一个在经济困难时充分关怀受苦更多的平民和社会弱势群体的社会。”

尹总统当天在2022年中秋致辞中表示:“需要真正的‘弱者福利’,关照和照顾连发声都困难的社会弱势群体”,“政府、医疗机构和邻里将携手,确保没有任何人被社会安全网排除在外。”

他还向为台风灾后恢复在中秋假期仍坚守岗位的公职人员及医疗从业者表示感谢。尹总统说:“向所有在看不见的地方以牺牲和奉献工作、为我们社会点亮明灯的人们致以感谢和敬意。”

以下是尹总统中秋致辞全文。

亲爱的国民们!

今天是中秋。

您是否正与珍视的人分享情谊、度过温暖的时光?

向受台风“轩岚诺”影响的人们表示慰问。我们将竭尽全力,让因台风和水灾受灾的人们尽快回归日常生活。

每当艰难困苦之时,我们都分享希望、共同凝聚力量克服危机。将建设一个在经济困难时充分关怀受苦更多的平民和社会弱势群体的社会。需要真正的“弱者福利”,关照和照顾连发声都困难的社会弱势群体。政府、医疗机构和邻里将携手,确保没有任何人被社会安全网排除在外。我们将成为细心倾听困难国民声音、抚慰国民心灵的政府。

中秋假期里,也有人默默坚守各自的岗位、履行使命。向以汗水和热情充实生活现场的劳动者们,向给予我们坚实力量的警察、消防员、军人们,向倾力投入水灾恢复的人们和坚守防疫一线的医护人员们,致以深切感谢。向所有在看不见的地方以牺牲和奉献工作、为我们社会点亮明灯的人们致以感谢和敬意。

国民们,

希望至少在节日里暂时放下日常的忧虑,与珍视的人共度交心的时光。

愿这个中秋假期拥抱充满希望的满月。

阅读韩文原文