2022-09-08 | 최성욱 기자

申请逮捕令检察官不得提起公诉…最高检制定侦查与起诉检察官分离规程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office制定并施行内部指针,将负责申请拘留令、出席调查等的检察官视为启动侦查的检察官,使其不得提起公诉。

韩国大检察厅8日表示,将自10日起把包含上述内容的《关于检察官侦查启动范围的公诉提起等指针》制定为例规并施行。此次例规制定是对自10日起施行的“检侦完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”法案的后续措施。因“检侦完剥”而通过的《检察厅法》第4条第2款规定,检察官“不得对其直接启动侦查的犯罪提起公诉”。不过,对司法警察官移送的犯罪设有例外。

据此,大检察厅将启动侦查的检察官范围确定为五种类型:嫌疑人到侦查机关出席接受调查、制作嫌疑人讯问笔录、紧急逮捕、申请逮捕及拘留令、申请对人身及住所等的搜查扣押或勘验令状。实施上述侦查行为的检察官被视为直接启动侦查,规定其不得提起公诉。新制定的例规完全遵循《关于检察官与司法警察官相互合作及一般侦查准则的规定(总统令)》。

随着启动侦查的检察官与提起公诉的检察官相分离,各检察厅将考虑运营状况和人力情况,另行指定检察官侦查启动犯罪的公诉提起检察官。大检察厅相关人士解释称:“侦查是为判断是否提起公诉而进行的一系列行为,与起诉之间存在手段与目的关系,在刑事司法程序实务上难以分离”,“为执行修订后的法律,确定了公诉提起受限的检察官范围”。

阅读韩文原文