2022-09-08 | 김능현 기자,유창욱 기자

49年来首次3座高炉停运…担忧汽车、造船连锁受损[回顾商业]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国钢铁产业心脏的浦项制铁所,因台风“轩岚诺”带来的创纪录暴雨全面停产。浦项制铁所停产,是1973年开始产出第一炉铁水以来49年首次。浦项制铁所何时恢复正常,目前尚不可知。预计受损规模将达数千亿韩元,并对钢铁供应产生不小影响。

POSCO集团7日披露,因台风轩岚诺导致工厂被淹,浦项集团浦项制铁所炼钢及轧制等全部工序停止生产。披露中未列明复产时间。

浦项制铁所运行中的3座高炉自6日起进入停产(休风)状态。休风是指停止供应热风、暂时中断铁水生产。通常可休风5天,超过这一时限铁水将凝固,重新恢复正常运转需一个月以上,复原也需投入巨额费用。业内担忧,复原所必需的发电及输配电设施被泥水淹没,生产线完全修复的时点难以预计。

浦项集团一位相关人士解释称:“高炉本身没有直接受损,但因停电和被淹,钢铁加工工厂停止运转,高炉运转也随之停止。”浦项制铁所大部分电力靠自家发电供应,因此引入外部电力恢复正常运转也存在局限。热轧生产线也因被淹遭受巨大损失。特别是热轧线位于地上一层以下的低层,受损严重,负责协调整体工序的设备自动控制装置(PLC)也受到浸水损害。

若恢复正常延迟,浦项集团的损失额有可能达到数千亿韩元。浦项制铁所去年营业收入规模约为18万4947亿韩元,停产导致的营业收入损失日均达506亿韩元。浦项制铁所在浦项集团集团整体营业收入中占比约24%。

专门生产表面处理钢板的子公司POSCO Steeleon同样因浸水受损,停止了浦项工厂镀层、彩涂工厂的运转。POSCO Steeleon是将浦项集团生产的冷轧钢板进行镀层、涂装,使其成为用于汽车、电子、建筑等领域的高端钢铁产品的企业。由于大部分原料由浦项集团浦项制铁所供应,预计其复产尚需相当长时间。

Hyundai Steel浦项工厂内部大部分设备也遭浸水损害,已暂停生产并着手修复。复产时间尚未确定。该工厂生产棒线材和重型机械等特化产品。不过Hyundai Steel方面预计产品供应不会出现大的问题。因为浦项工厂生产的产品在仁川和唐津工厂也有生产,通过调整开工率可以替代生产。Hyundai Steel相关人士表示:“如果提高仁川和唐津工厂的开工率,产品正常供应和营业收入不会受到太大影响。”

若浦项集团及Hyundai Steel的停产长期化,损失有可能扩散至韩国整个产业。汽车产业方面,在半导体短缺之外又叠加钢铁不足,生产受阻可能加剧;近期订单大增的造船业生产也可能受到影响。另一方面,浦项集团已组建以副会长金学东为团长的“台风灾害恢复特别工作组(TF)”,全力推进恢复正常。会长崔正愚6日也前往浦项集团浦项制铁所,主持了冷川紧急对策会议。浦项集团相关人士表示:“将优先恢复受电变电所,为修复工作打开通道,并最大限度提高光阳制铁所产量,以将营业收入损失降至最低。”

阅读韩文原文