2022-09-07 | 포항=김남균 기자,구경우 기자

奔赴浦项灾难现场的尹锡悦……返回首尔后即宣布为特别灾难地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统7日走访因台风“轩岚诺”引发暴雨、造成7人死亡的浦项地区,承诺迅速修复与支援。

尹总统当天下午2时30分左右来到庆北浦项市南区的一处公寓小区。这里是6日台风带来暴雨后,地下停车场9人失踪、其中7人死亡的惨剧现场。尹总统穿上雨靴,亲自下到事故发生的地下停车场。现场虽已用排水泵抽水,但水位仍及脚踝。尹总统会见居民时安慰道:“请打起精神,我们也会全力(修复)。”他还提到具体困难:“把地下的水抽出来,先修配电盘,再修好电梯。”

尹总统结束现场视察准备返回时,同一公寓另一小区居民不满地表示“也来2区亲自看看”,他当即调整行程,前往该小区。尹总统安抚愤怒的居民说:“先去那边,是因为那边遇难者比较多。”“回到首尔后会立即宣布为特别灾难地区,今天就办。”听到这话的部分居民鼓掌欢呼。

尹总统随后来到浦项梧川市场。商户们喊道:“非常艰难,请多帮帮我们。”尹总统鼓励说:“我会去看看。请再忍耐一下,让市场整治顺利进行。”“我回去后会研究需要哪些支援。”尹总统还听取了海军陆战队第1师师长林盛根关于军方灾后修复作业情况的报告。尹总统叮嘱道:“应对国家性灾难并进行修复就是国家安全。”“请把它当作军队的本职使命,全力以赴。”

尹总统还走访位于庆州市江东面的旺信水库,查看了坡面流失受损事故现场。之后将浦项医疗院殡仪馆作为最后一站,前往因台风失去生命的遇难者灵堂吊唱。

尹总统计划通过宣布特别灾难地区、编制特别拨款等方式迅速修复浦项地区的损失。尹总统上午召开国务会议,将用于私有设施、公共设施修复支援等的目的预备费500亿韩元支出方案作为临时议案进行审议并通过。尹总统强调:“政府将以对守护国民生命和财产负无限责任的决心,直到最后都不放松紧张。”“直到全体国民完全恢复日常生活,我都会亲自掌握所有情况。”尹总统还特别指出“灾难给社会弱者带来更大的损失和痛苦”,并表示:“将采取灾害保险金、灾难支援金等政府能够采取的一切措施,为受灾国民提供实质性帮助。”

阅读韩文原文