2022-09-07 | 송주희 기자,한동훈 기자

持续上涨……连“一碗拉面加一条紫菜卷饭”都不敢点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这边要一份方便面加一卷紫菜包饭。”

一直以价格低廉却能吃饱的“外出就餐一餐组合”受到喜爱的方便面和紫菜包饭,正逐渐变成让人点单有压力的菜品。今年以来物价涨幅达到“恐慌”级别,导致作为代表性平民食品的方便面和紫菜包饭价格也接连上涨。对手头拮据的学生和忙碌的上班族而言,曾能用几张千元纸币吃饱一餐的“天堂”式小吃店,早已被“物价地狱”的阴云笼罩。

7日,Paldo表示将从下月1日起把12个品牌方便面产品价格平均上调9.8%。这是在去年9月将方便面价格平均上调7.8%之后,相隔13个月再次决定涨价。

按供货价计算,主要产品涨幅为Paldo拌面9.8%、王杯面11%、Teumsae拉面辣鸡饼9.9%等。Paldo相关人士解释涨价背景称:“原辅料、物流费和人工费上涨,使制造成本压力加大。”此前,方便面行业第一的农心集团(004370)因原材料价格暴涨出现24年来首次季度亏损,已宣布自本月15日起、时隔约1年将代表产品辛拉面(10.9%)等主要方便面价格平均上调11.3%。以农心集团为信号,其他企业也相继跟涨,方便面价格多米诺式上涨正在成为现实。方便面价格上涨后,小吃店等销售的现煮方便面价格今后也难免上调。

曾是“1000韩元幸福”代表菜品的紫菜包饭也突破了3000韩元。据消费者院价格综合门户“参考价格”数据,8月首尔一卷紫菜包饭平均价格为3046韩元,比7月(2969韩元)上涨2.59%。1月还在2700韩元区间的紫菜包饭价格,在今年以来的整体物价上涨中迅速攀升。由于该数字是基础菜品的平均价格,消费者在门店实际感受到的紫菜包饭价格预计远高于3000韩元。

“紫菜包饭价格的压力”很大程度上受各类蔬菜涨价影响。据韩国农水产食品流通公社数据,截至7日,菠菜、胡萝卜、黄瓜等紫菜包饭主要食材的零售价格与一年前相比上涨超过35%。其中菠菜每公斤价格从一年前的1万8252韩元涨至3万870韩元,涨幅接近70%;与年初7000韩元区间的交易价格相比,涨幅更是高达335%。

分析认为,随着主要农作物出货量减少,加上高汇率导致进口原材料负担加重,下半年食品行业产品涨价和外出就餐物价进一步上涨的可能性无法排除。一位食品业界人士表示:“台风等气象条件恶化导致农产品价格上涨,加之韩元对美元汇率上升趋势,加工食品和外出就餐物价上涨势头短期内不会减弱。”

另一方面,据Statistics Korea数据,8月外出就餐物价涨幅为8.8%,为1992年10月(8.8%)以来约30年间的最高值。

阅读韩文原文