2022-09-07 | 천민아 기자

[律所新业务]“资产传承贵在速度…超过10亿韩元就来律所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“子女为争夺资产而反目,已不再只是电视剧里财阀家族的故事。随着房地产等资产价值暴涨,法律层面的资产传承问题正迅速大众化。即便不经营企业的普通人,只要有10亿韩元以上的遗产要继承,我都建议一定要来咨询。”

7日,在首尔钟路区太平洋律师事务所资产管理传承中心接受Seoul Economic Daily采访的安永洙律师(司法研修院27期)、朴成龙律师(36期)和金赫周税务师强调,围绕资产传承的纠纷正在增加。太平洋本月汇集税务、会计、家事、家业传承、企业一般事务(经营权纠纷)等领域的专家,成立了资产管理传承中心。

近来资产传承领域最受关注的就是大众化。资产价值急剧上升,只有少数富裕阶层才担心遗产税的时代已经过去。金税务师表示:“仅首尔市价超过30亿至40亿韩元的公寓就已相当多”,“即便假定住房价格为10亿韩元,考虑到5亿韩元的一揽子扣除,也要缴纳高达1亿韩元的遗产税”。

实际上不仅高额资产者,个人之间的继承纠纷也在快速增加。遗产税申报人数从2010年约4000人增至2021年的1.5万人,约增长4倍。遗产分割裁判申请案件也从2016年的1223件增至2020年的2095件,接近翻倍。

身边可见的典型案例,就是近来大热的电视剧《非常律师禹英禑》中出现的“圆圈”家族案件。兄弟之间因遗产继承引发的不和,最终演变为互相揪头发的家族群体斗殴。安律师解释说:“那种程度还属于难度最低的案件,无需资产管理传承中心出面,由基本家事团队处理就足够了。”这也说明普通人之间的传承问题正日益复杂。

若政府7月公布的税法修正案得以实施,家业继承扣除和家业传承制度将被积极利用,这也是近来企业传承领域受到关注的原因。因为特例适用范围可能从营业收入不足4000亿韩元的中坚企业放宽至1万亿韩元。此外,因遗产税负担而移民海外等咨询需求也在不断增加。

对于比特币或非同质化代币(NTF)等新型财产的继承问题该如何应对?该中心在实际离婚案件中,曾将丈夫持有的加密货币纳入财产分割对象。安律师解释:“为应对加密货币问题,我们已经运营专门的工作小组(TFT)”,“一般来说虚拟资产在继承前多会兑换成现金,因此必要时会与加密货币TFT协作,处理资产传承问题”。

关于资产传承的合适时点,建议在通胀趋势下越早越好。朴律师表示:“最好是在纠纷初期借助专家帮助加以预防,但由于韩国的特性,当事人在世时极不愿提及遗产问题”,“一旦发生纠纷,诉讼至少要3至5年”,并对此表示遗憾。他还补充说:“分别向银行、税务师、个人律师咨询,反而可能造成更大混乱,因此若向汇集各界专家的律所咨询,能够在短时间内平息家族纷争。”

安律师表示:“律所而非个人律师事务所的门槛看起来可能略高,但只要要传承的财产在10亿韩元以上,我都建议一定要来咨询”,“最好的办法是提前预防,避免当事人之间的情绪对立走向极端”。

阅读韩文原文