2022-09-05 | 김남균 기자

进入彻夜应急体制的龙山…尹总统亦称“将随时待命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室为应对第11号台风“轩岚诺”登陆朝鲜半岛,5日转入紧急值班体制。尹锡悦总统也将在台风转入缓和状态前留在首尔龙山总统室办公大楼,检查综合应对情况。

宣传首席秘书金恩慧当日在总统室办公大楼吹风会上表示:“预计威力将超过2003年台风‘鸣蝉’的‘轩岚诺’将于明日(6日)凌晨登陆朝鲜半岛,因此尹总统将留在总统室接受综合情况报告,并着手进行守护国民生命与安全的检查。”

金首席秘书说明称:“总统室为对史上罕见的自然灾害情况进行前瞻性应对,正在实行24小时紧急值班”,“平时仅有最少人员在工作时间外待命,但所有秘书官室及必要的首席秘书室人员将24小时轮班,保持戒备态势”。

根据尹总统先处置、后报告的方针,全部门情况检查会议等被认为对迅速应对并无必要的报告将不再进行。取而代之,在制定支援措施过程中若发生需要总统命令或指示的事态,将通过总统个别联络迅速应对。

在乙支演习首日也身穿正装上班的尹总统,当日上班路上首次身穿绿色民防服。尹总统在被问到“是否不下班而全程掌握(台风)情况”时回答:“打算(在办公大楼)紧急待命”。在被问到“何时考虑入住官邸”时表示:“官邸现在不是重点”。总统室内部弥漫着不再重演上次暴雨事态中出现的“应对迟缓”“居家报告”等争议的紧张感。尤其认为此次台风应对将成为决定中秋民心的重大考验。

尹总统未安排公开行程,通过与幕僚的非公开会议检查台风应对情况。在首席秘书官会议上,他表示:“国家应站在因前所未有的台风灾害而受灾的国民身边”,“为防止台风造成农作物损失,政府要积极应对,不吝惜必要的支援”。

尹总统还在办公大楼地下的危机管理中心与济州、庆南、釜山、全南等担忧受灾地区的广域自治团体首长通电话后,检查了应对态势。在与警察厅厅长尹熙根的通话中,他表示“困难时能信赖的只有公职人员”,并指示积极投入人力。

阅读韩文原文